в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
ausweisbarer Betrag phrase БУХГ.
Settlement-Betrag СУЩ. м. ФИНАНС.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als sich eine Gangsterbande in der Stadt einnisten will, soll sie der Sheriff einbuchten.
de.wikipedia.org Die Gesamtkapazität lag bei 509 Passagieren, es wurden aber nicht mehr als 468 Passagiere an Bord eingebucht.
de.wikipedia.org Denn die Registrierkasse setzt voraus, dass die Erlöse/Entgelte sofort eingebucht, also registriert werden.
de.wikipedia.org In den Jahresabschlüssen 1999 bis 2001 wurden nicht existente Umsätze und Forderungen eingebucht.
de.wikipedia.org Geht aus den erfragten Authentifizierungsdaten hervor, dass der Teilnehmer das Mobilfunknetz nutzen darf, so wird er in das Mobilfunknetz eingebucht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.earthquake-report.com Dies ist eine wichtige Unterscheidung für kleine Nationen wie Wallis und Futuna, wo die 1993 Erdbeben einen hohen anteiligen Betrag des Schadens, sondern nur noch als Grün oder Orange zu klassifizieren unter allen absolute Methoden.
[...]
This is an important distinction for small nations such as Wallis and Futuna where the 1993 earthquake caused a high proportionate amount of damage but would only classify as Green or Orange under all absolute methodologies.
[...]
www.giz.de Beträge, die vom AG zuviel gezahlt wurden, erstattet der AN unverzüglich nach Rechnungslegung an den AG zurück.
[...][...]
Immediately after submission of accounts, the Appraiser/Consultant shall reimburse the GIZ for those amounts it has paid above and beyond those required.
[...][...]
www.bous-koeln.de Treten bei dem Käufer Ereignisse ein, die seine Kreditwürdigkeit zweifelhaft erscheinen lassen oder werden solche vor Vertragsabschluß vorhandene Umstände erst nachträglich bekannt, so können wir vom Vertrag zurücktreten oder sofortige Zahlung des gesamten geschuldeten Betrages verlangen.
[...][...]
If events arise relating to the buyer that make his creditworthiness appear doubtful, or if such circumstances in existence prior to contract conclusion become known, then we may withdraw from the contract or demand immediate payment of the entire owed amount.
[...][...]
www.kirchenbund.ch Mit einem Betrag von rund CHF 390‘000, welche unter anderem von mission 21 und dem Kirchenbund nach der Katastrophe vom März 2011 in Schweizer Kirchgemeinden gesammelt worden war, wurden verschiedene Projekte zugunsten der Bewohner in der Region Fukushima unterstützt.
[...][...]
An amount of roughly 390,000CHF, which was collected in Swiss congregations after the disaster in March 2011 by mission 21 and the FSPC, among others, was used to support various projects benefiting the inhabitants of the Fukushima region.
[...][...]
www.casinotropez.com Sie können den Betrag auf jeder Zeile oder die Menge von Linien anpassen, indem Sie die Pfeile im relevanten Feld betätigen, aber denken Sie daran:
[...][...]
You can change the amount staked on each line or the amount of lines activated by adjusting the arrows in the relevant field, but remember:
[...]