ELLBOGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ell·bo·gen <-s, -> [ˈɛlbo:gn̩] СУЩ. м.

1. Ellbogen АНАТ.:

Ellbogen

elbow

er bahnte sich seinen Weg mit den Ellbogen durch die Menge

he elbowed his way through the crowd

Выражения:

die/seine Ellbogen gebrauchen

to be ruthless

keine Ellbogen haben

to be soft-hearted

die Ellbogen auf den Tisch stützen

to rest [or prop] one's elbows on the table

sie legte sich mit den Ellbogen auf den Tisch

she leaned her elbows on the table

sie stieß ihn mit dem Ellbogen in die Seite

she poked him in the ribs with her elbow

английский

немецкий

weenis, weenus (olecranal skin) жарг.

Hautfalten/überschüssige Haut über dem Ellbogen

elbow

Ell[en]bogen м.

elbow

Ellbogen м. <-s, ->

to elbow sb

jdm mit dem Ellbogen einen Stoß versetzen

she elbowed him in the ribs

sie stieß ihm den Ellbogen in die Rippen

to graze one's knee/elbow

sich дат. das Knie/den Ellbogen aufschürfen

to skin one's elbow/knees

sich дат. den Ellbogen/die Knie aufschürfen

to crack one's head/elbow on sth

sich дат. den Kopf/Ellbogen an etw дат. anschlagen

to strike one's elbow/head against [or on] sth

mit dem Ellbogen/Kopf gegen etw вин. schlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An den Weltmeisterschaften 2015 konnte er wegen eines gebrochenen Ellbogens nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Oft legt sie den Finger an den Mund oder stützt das Kinn in die Hand oder den Ellbogen auf einen Säulenstumpf.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung kann zufällig auf einem Röntgenbild entdeckt werden, das nach einem Unfall von der Knieregion, vom Sprunggelenk oder vom Ellbogen angefertigt wird.

de.wikipedia.org

Ein hexagonales Motiv mit einem zentralen Rechteck befindet sich unterhalb des Ellbogens der Figur.

de.wikipedia.org

Der rechte Unterarm ruht in der Nähe des Ellbogens auf dem Zargenrand, während der linke Arm nur über die Hand Kontakt zum Instrument hat.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

hier übertrumpft die Künstlerin die Geschichte und schiebt sie mit den Ellbogen beiseite, destabilisiert sie, um uns daran zu erinnern, dass wir noch immer Strategien finden können, eine verengte und beschränkte Ansammlung irrelevanter Behauptungen zu beanstanden.

universes-in-universe.org

here the artist trumps history, and elbows it aside, destabilising it to remind us that we can still find strategies to object to a narrowed and limited collection of irrelevant facts.

universes-in-universe.org

Erhältlich in 3 modularen Optionen, Adventure (Rumpf, Schultern und Ellbogen), Flite + (Oberkörper und Schultern) und Flite (nur Torso) leichter und einfacher, ist der EX-K HARNESS wirklich das Beste vom Besten!

www.jopa.nl

Available in 3 modular options, Adventure (torso, shoulders and elbows), Flite+ (torso and shoulders) and Flite (torso only) lighter in weight and easier to wear the EX-K HARNESS truly is the best of the best!

www.jopa.nl

• D3O CE-Protektoren an Schultern und Ellbogen, die den vollen Schutz bieten, ohne Einschränkung an Komfort und Bewegungsfreiheit.

www.jopa.nl

• D3O CE protectors for shoulders and elbows, which offer full protection without restricting comfort and freedom of movement.

www.jopa.nl

• D3O homologierte Protektoren für Ellbogen und Schultern, die vollen Schutz bieten, ohne Einschränkung an Komfort und Bewegungsfreiheit.

www.jopa.nl

• D3O homologated protectors for elbows and shoulders, which offer full protection without restricting comfort and freedom of movement.

www.jopa.nl

Heben Sie den rechten Arm und biegen sie ihn hinter den KopfGreifen Sie vorsichtig den Ellbogen und drücken sie ihn nach linksStrecken Sie Ihre…

www.workoutexplorer.com

Raise your right arm and bend it behind your head.Gently grab your elbow and push it to the left.Stretch your upper body to the left and hold the position.Lower your arm…

www.workoutexplorer.com