немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.
de.wikipedia.org Die Patienten bleiben psychisch unauffällig, werden aber häufig als Schlafmützen, Simulanten oder Faulpelze diffamiert.
de.wikipedia.org Der Ortsname leitet sich von dem slawischen Personennamen Len ab, welcher Faulpelz bedeutet.
de.wikipedia.org Vergeblich will der korpulente Haushofmeister die drei Faulpelze zur Hausarbeit antreiben.
de.wikipedia.org Im selben Jahr erschien sein erstes Kinderbuch „Der Faulpelz“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-jena.de "Zu unserer großen Überraschung unterscheidet sich die Fortbewegung der Faultiere im Prinzip gar nicht so sehr von der anderer Säugetiere, etwa der Affen, die statt am Ast zu hängen, auf dem Ast entlang balancieren", sagt Dr. John Nyakatura.
[...]
"To our great surprise the locomotion of the sloths is basically not so different from the locomotion of other mammals, like monkeys for instance, which instead of hanging from tree branches, balance along them", says Dr. John Nyakatura.
[...]
www.uni-jena.de Statt aufrecht der Schwerkraft zu trotzen, verbringen Faultiere den überwiegenden Teil ihres Lebens kopfüber in den Ästen von Bäumen hängend.
[...][...]
instead of defying the force of gravity in an upright position, sloths spend most of their lives hanging in trees upside down.
[...][...]
www.uni-jena.de "Zu unserer großen Überraschung unterscheidet sich die Fortbewegung der Faultiere im Prinzip gar nicht so sehr von der anderer Säugetiere, etwa der Affen, die statt am Ast zu hängen, auf dem Ast entlang balancieren ", sagt Dr. John Nyakatura.
[...]
"To our great surprise the locomotion of the sloths is basically not so different from the locomotion of other mammals, like monkeys for instance, which instead of hanging from tree branches, balance along them ", says Dr.
[...]
www.uni-jena.de "Zu unserer großen Überraschung unterscheidet sich die Fortbewegung der Faultiere im Prinzip gar nicht so sehr von der anderer Säugetiere, etwa der Affen, die statt am Ast zu hängen, auf dem Ast entlang balancieren", sagt Dr. John Nyakatura.
[...]
"To our great surprise the locomotion of the sloths is basically not so different from the locomotion of other mammals, like monkeys for instance, which instead of hanging from tree branches, balance along them", says Dr.
[...]
www.olympiapark.de „Manni, Manni, wir gehen auf Tour!“ lispelt Publikumsliebling Sid, das bekannte Faultier aus der Kino-Blockbuster-Reihe ICE AGE – gesprochen vom legendären Ostfriesen Ott…mehr]
[...]
"Manni, Manni, we're going on tour!", lisps the the public's darling, Sid, the famous sloth from the cinema blockbuster series ICE AGE - spoken by the legendar…more]