FERNSEHPROGRAMM - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fern·seh·pro·gramm <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

1. Fernsehprogramm (Programm im Fernsehen):

Fernsehprogramm

television programme [or америк. -am]

2. Fernsehprogramm (Kanal):

Fernsehprogramm

[television] channel

английский

немецкий

television programme

Fernsehprogramm ср. <-(e)s, -e>

electronic programme guide

elektronisches Fernsehprogramm

televison listings

Fernsehprogramm ср. <-(e)s, -e>

talkback

Rundfunk- bzw. Fernsehprogramm, bei dem die Hörer direkt anrufen können

TV programmes are often directed towards the lowest common denominator

das Fernsehprogramm orientiert sich häufig am Geschmack der großen Mehrheit

to monitor a TV channel

ein Fernsehprogramm verfolgen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wer sich länger als drei Monate in Deutschland aufhält und ein eigenes Rundfunk- und/oder Fernsehgerät oder einen internetfähigen PC besitzt, muss dies anmelden und Gebühren für das öffentlich-rechtliche Rundfunk- und Fernsehprogramm bei dem AZDBS (ARD ZDF Deutsch-Landradio Beitragsservice) bezahlen.

www.uni-goettingen.de

Anyone who stays longer than three months in Germany and owns their own radio and/or television or internet-capable personal computer must register them and pay charges for the public radio and television programme to the AZDBS (ARD ZDF German-country radio service for fees)).

www.uni-goettingen.de

67% erwarten sich von der Zukunft ein individuell anpassbares Fernsehprogramm, 60% sehen das Internet als Wissensplattform, auf der sie offen und selbstbestimmt Wissen beziehen und bereit stellen können, und 40% freuen sich schon auf das virtuelle Shoppingvergnügen der Zukunft.

www.a1.net

67% expect the future to bring a television program that can be individually customized, 60% view the Internet as a knowledge platform, from which they can get and provide knowledge openly as desired, and 40% are looking forward to the fun of virtual shopping of the future.

www.a1.net

Wenn Sie Ihr Licht im Wohnzimmer einschalten oder dimmen wollen, müssen Sie von der Couch aufstehen und den Lichtschalter betätigen, aber Ihr Fernsehprogramm können Sie per Fernbedienung umschalten.

intellihome.at

If you want to switch on or dim the lights in your living room, you have to get up from your sofa and activate the light switch - your television program can be chosen by remote control.

intellihome.at

Vor SXC war Marlous in kommerziellen Immobilien tätig und war sie aktiv an der Produktion verschiedener Fernsehprogramme beteiligt.

www.spacexc.com

Prior to SXC, Marlous worked in commercial real estate and was actively involved in producing various television programs.

www.spacexc.com

Mit dem bisher größten Touchscreen auf einem Smartphone in den USA inklusive Zugang zu eBooks, Spielfilmen, Fernsehprogrammen und vielem mehr bietet das HTC HD2 die komplette Spannbreite des mobilen Entertainment-Erlebnisses.

www.zwischenbericht.telekom.com

The HTC HD2 features a comprehensive mobile entertainment experience, offering the largest touch screen on a smartphone in the United States and comes ready with access to eBooks, movies, television programs and more.

www.zwischenbericht.telekom.com