PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Treibt er innerhalb dieser Zeit das Geld auf, erhält er das Gegengift.
de.wikipedia.org Seine Belohnung für die Zusammenarbeit wären hundert Goldstücke und das Gegengift.
de.wikipedia.org Das somit hämorrhagische Gift lässt sich nicht mit einem Gegengift bekämpfen.
de.wikipedia.org Vor seinem Tod verspottet sie ihn, indem sie ihm ein Gegengift zeigt und fragt, ob er es nehmen wolle.
de.wikipedia.org Das Gegengift wird aus dem Blut von mit Gift der Trichternetzspinne immunisierten Tieren gewonnen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.presseurop.eu Im Guardian zieht der Journalist Peter Preston den Hut vor einem Land, dessen Energie und Fortschrittswillen ein willkommenes Gegengift gegen zynischen Euroskeptizismus sind.
[...][...]
Guardian columnist Peter Preston argues in favour of an emerging country whose enthusiasm for the European project is a welcome antidote to eurosceptic cynicism.
[...][...]
www.goethe.de “Kiefers bedächtige, langsam voranschreitende Prosa ist ein Gegengift zu Werbeschrott, Medien-Gedröhne und dem lauten Literaturbetrieb, in dem seine Stimme überhört wird.
[...]
“Kiefer’s thoughtful, slow-paced prose is an antidote to advertising junk, media blah-blah and the loud bustle of literature in which his voice can’t be heard.
[...]
www.bayerische.staatsoper.de Der Große Brahmane bietet Nikija ein Gegengift, wenn sie ihn nur erhören würde.
[...][...]
The Great Brahmin offers Nikiya an antidote if only she would accept his love.
[...][...]
friedenstreiberagentur.de Er ließ Netanjahu wählen: entweder werden die Agenten in Jordanien verurteilt und möglicherweise gehängt, oder der Mossad sendet sofort das geheime Gegengift, um Mash ' al zu retten.
[...]
He presented Netanyahu with a choice: either the agents would be tried in Jordan and possibly hanged, or the Mossad would immediately send the secret antidote to save Mash al.