Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Cicerone
Walkways

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Geh·weg <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Gehweg (Bürgersteig):

Gehweg
pavement брит.
Gehweg
sidewalk америк.

2. Gehweg (Fußweg):

Gehweg
walk
Verunreinigung Gehwege
fouling no арт., no мн. брит.
Verunreinigung Gehwege
messing up no арт., no мн.
Gehwege und Treppen müssen im Winter rechtzeitig gestreut werden
pavements and steps must be gritted [or salted] in good time in [the] winter
bei Straßen ohne Gehweg sollten Fußgänger in Deutschland links gehen
on roads without a pavement pedestrians in Germany should walk on [or keep to] the left
английский
английский
немецкий
немецкий
sidewalk
Gehweg м. <-(e)s, -e>
pavement
Gehweg м. <-(e)s, -e>

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

Gehweg (neben der Straße)

Gehweg ИНФРАСТР.
sidewalk
Gehweg ИНФРАСТР.
footway
английский
английский
немецкий
немецкий
footway
Gehweg (neben der Straße)
sidewalk
Gehweg (neben der Straße)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Gehwege und Treppen müssen im Winter rechtzeitig gestreut werden
pavements and steps must be gritted [or salted] in good time in [the] winter
bei Straßen ohne Gehweg sollten Fußgänger in Deutschland links gehen
on roads without a pavement pedestrians in Germany should walk on [or keep to] the left

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch den Wegfall der Vorgärten sind die Gehwege heute relativ breit, sodass für Straßencafés viel Platz für die Bestuhlung zur Verfügung steht.
de.wikipedia.org
Das Kriechen ist hinreichend stark um Straßen, Bordsteinkanten und Gehwege zu verschieben, sodass die Oberflächenspur an vielen Orten sichtbar werden.
de.wikipedia.org
Kinder bis zum vollendeten achten Lebensjahr müssen, Kinder bis zum vollendeten zehnten Lebensjahr dürfen mit Fahrrädern Gehwege benutzen.
de.wikipedia.org
Die Baumreihe in der Straßenmitte wurde entfernt, die Straße verschmälert, aber gleichzeitig die Gehwege verbreitert.
de.wikipedia.org
Es wurden bzw. sollen mehrere Platanenalleen angelegt werden, durch die in der Mitte eine Verkehrsstraße sowie nördlich und südlich breite Gehwege verlaufen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die schöne Umgebung mit breiten Gehwegen, kleinen Parks und Plätzen zum Sitzen und Verweilen prägen den Charakter dieses Bezirks.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
The beautiful surroundings with wide pavements, small parks and squares to sit and linger shape the character of the area.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Der Platz, in unmittelbarer Nähe zur Dreifaltigkeitskirche und Mozarts Wohnhaus, ist heute vom Verkehr geprägt, mit Straßen, Gehwegen, Beschilderungen und vor allem Autos, die ein "riesiges Volumen an Farben und Material" bilden, so der Künstler.
www.salzburgfoundation.at
[...]
Standing in direct proximity to the Dreifaltigkeitskirche (Holy Trinity Church) and Mozart’s residence, the Square today is dominated by the traffic, the streets, the pavements, the signposts and above all the cars, which coalesce to form "a vast volume of colours and material“, to quote the artist himself.
www.salzburgfoundation.at
[...]
Die schöne Umgebung mit breiten Gehwegen, kleinen Park…
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
The beautiful surroundings with wide pavements, small parks and s…
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Kinder bis 8 Jahre müssen auf dem Gehweg fahren.
[...]
www.goethe.de
[...]
Children under the age of 8 must cycle on the pavement.
[...]
www.goethe.de
[...]
Zum zweiten Mal ist man dann überrascht, wenn man die große Hauptstraße mit Gehweg, Sitzbänken und (leider vertrockneten) Palmen am Rand sieht.
[...]
www.fuerteventura-alternativ.de
[...]
You will be surprised a second time when you see the big main road with pavements, benches and palm trees along the road.
[...]
www.fuerteventura-alternativ.de

Поиск в словаре