PAVEMENTS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

pave·ment [ˈpeɪvmənt] СУЩ.

1. pavement брит. (for pedestrians):

pavement: Gehweg м. <-(e)s, -e>

pavement: Bürgersteig м. <-[e]s, -e>

pavement: Gehsteig м. <-(e)s, -e> юж.-нем. регион., австр.

pavement: Trottoir ср. <-s, -s> юж.-нем., швейц.

2. pavement no pl америк., австрал. (road surface):

pavement: Asphalt м. <-(e)s, -e>

pavement: Asphaltdecke ж. <-, -n>

pave·ment caˈfé СУЩ. брит.

pavement café: Straßencafé ср. <-s, -s>

ˈpave·ment art·ist СУЩ. брит.

pavement artist: Pflastermaler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

немецкий

английский

Straßenpflaster: pavement

Trottoir: pavement брит.

Verbundpflaster: interlocking pavement

Bürgersteig: pavement брит.

Pflastermaler(in): pavement artist

Straßenlokal: pavement [or америк. sidewalk] café

Fahrdamm: pavement америк.

desert pavement, stone pavement

desert pavement: Hammada ж.

desert pavement: Felswüste ж.

английский

немецкий

pavement ИНФРАСТР.

pavement: Fahrbahndecke (Ober und Unterbau)

pavement: Bürgersteig

pavement markings америк. ИНФРАСТР., transport safety

pavement markings: Fahrbahnmarkierung

rigid pavement ИНФРАСТР.

rigid pavement: Betonstraße

flexible pavement ИНФРАСТР.

flexible pavement: Asphaltstraße

pavement arrow ИНФРАСТР.

pavement arrow: Pfeilmarkierung

pavement arrow: Richtungspfeil

reflective pavement marker БЕЗОП. ДВИЖ.

reflective pavement marker: Rückstrahler (an der Straße)

raised pavement marker ИНФРАСТР.

raised pavement marker: Spurnagel

raised pavement marker: Markierungsknopf

raised pavement marker: Straßennagel

немецкий

английский

Betonstraße: rigid pavement

Asphaltstraße: flexible pavement

Fahrbahndecke (Ober und Unterbau) ИНФРАСТР.: pavement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pound the pavement америк.: Arbeit suchen

da hat schon wieder jemand auf den Bürgersteig gerotzt!: someone's gobbed on the pavement again! жарг.

Gehwege und Treppen müssen im Winter rechtzeitig gestreut werden: pavements and steps must be gritted [or salted] in good time in [the] winter

bei Straßen ohne Gehweg sollten Fußgänger in Deutschland links gehen: on roads without a pavement pedestrians in Germany should walk on [or keep to] the left

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This makes for a rough ride on anything but smooth surfaces such as pavement.

en.wikipedia.org

Glass from shattered windows also covered the pavement.

en.wikipedia.org

This can cause splashing as cars drive through the puddles, which causes water to be sprayed onto pedestrians on the pavement.

en.wikipedia.org

She took a tumble onto the pavement in the former race but managed to recover and finished in ninth place.

en.wikipedia.org

There is an extensive cycle network, featuring pavement-edge cycle lanes linked by cycle priority crossings.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The beautiful surroundings with wide pavements, small parks and squares to sit and linger shape the character of the area.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Die schöne Umgebung mit breiten Gehwegen, kleinen Parks und Plätzen zum Sitzen und Verweilen prägen den Charakter dieses Bezirks.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Standing in direct proximity to the Dreifaltigkeitskirche (Holy Trinity Church) and Mozart’s residence, the Square today is dominated by the traffic, the streets, the pavements, the signposts and above all the cars, which coalesce to form "a vast volume of colours and material“, to quote the artist himself.

www.salzburgfoundation.at

[...]

Der Platz, in unmittelbarer Nähe zur Dreifaltigkeitskirche und Mozarts Wohnhaus, ist heute vom Verkehr geprägt, mit Straßen, Gehwegen, Beschilderungen und vor allem Autos, die ein "riesiges Volumen an Farben und Material" bilden, so der Künstler.

www.salzburgfoundation.at

[...]

The beautiful surroundings with wide pavements, small parks and s…

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Die schöne Umgebung mit breiten Gehwegen, kleinen Park…

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Children under the age of 8 must cycle on the pavement.

[...]