в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
-
- Geschäftstätigkeit ж. <-> kein pl
-
- gewöhnliche Geschäftstätigkeit
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
gewöhnliche Geschäftstätigkeit phrase РЫН. КОНКУР.
- gewöhnliche Geschäftstätigkeit
-
Klett Словарь географических терминов
-
- Geschäftstätigkeit
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Wiederaufnahme in den Zisterzienserorden war bereits ein Jahr früher erfolgt.
de.wikipedia.org In den 1980er Jahren war die Wiederaufnahme des Braunkohleabbaus geplant, welche aber nicht zur Ausführung kam.
de.wikipedia.org Wiederaufnahmen erfolgten vor dem bretonischen Rat 1476 und 1478, eine endgültige Entscheidung ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org Diese Fahrten waren ein Probebetrieb, der die Möglichkeiten einer Wiederaufnahme eines regelmäßigen Güterverkehrs darstellen sollte.
de.wikipedia.org Bei Kriegsende wäre eine Wiederaufnahme der Produktion möglich gewesen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die ländliche Bevölkerung sowie Kleinst- und Kleinunternehmen können ihre Geschäftstätigkeiten auf diese Weise ausbauen.
[...][...]
The rural population and micro and small businesses are therefore able to expand their business activities.
[...][...]
www.hnf.de Die mit der Geschäftstätigkeit steigende Korrespondenz und die Zunahme interner Aufzeichnungen und Berichte führten zu einer Flut von Schreibarbeiten.
[...][...]
External correspondence and internal memos, records and reports increased along with business activity, and resulted in a mass of writing work.
[...][...]
www.kraussmaffeigroup.com In den Jahren 1945 bis 1999 produzierte das Unternehmen ein Mischportfolio aus zivilen und militärischen Fahrzeugen, Zentrifugen, Maschinen für den Fleischereibedarf, Lokomotiven, Bussen sowie erste Vorläufer der Kunststoffmaschinen – und konzentrierte sich damit auf die Geschäftstätigkeit in den Bereichen Verkehrstechnik, Wehrtechnik, Verfahrenstechnik und Kunststofftechnik.
[...]
From 1945 until 1999, the company produced a mixed portfolio of civilian and military vehicles, centrifuges, butchers' shop machines, locomotives, buses and the first precursors of plastics machines – thereby concentrating its business activities on traffic systems, defense technology, process engineering and plastics technology.
[...]
econsense.de Es geht darum, die Auswirkungen der Geschäftstätigkeit auf Umwelt und Gesellschaft zu minimieren und die Kernkompetenzen so einzusetzen, dass sie der Gesellschaft Nutzen bringen und gleichzeitig wirtschaftliche Chancen für das Unternehmen generieren.
[...][...]
It is about minimising the impacts of the business activity on the environment and society and using core competences in such a way that they benefit society while also generating economic opportunities for the company.
[...][...]
www.iabg.de Neben der analytischen Kompetenz, unterstützt durch leistungsfähige Werkzeuge und rechnergestützte „ Modelle “, kann die IABG auf einem reichen Erfahrungsschatz aus ihrer militärischen und zivilen Geschäftstätigkeit aufbauen und zahlreiche Fähigkeiten, Komponenten und Lösungen als Bestandteil künftiger Sicherheitssysteme zur Verfügung stellen, ggf. anpassen und weiterentwickeln.
[...][...]
Along with analytical expertise, supported by efficient tools and computer-aided models, IABG can also build on and where necessary adapt and further develop a rich store of experience gained in its military and civil business activities.
[...]