немецкий
английский
Han·dels·wa·re <-, -n> СУЩ. ж.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) wird generell ohne geringe Steuerbefreiungen auf Handelswaren erhoben.
de.wikipedia.org Handelswaren, über die ein Traditionspapier ausgestellt ist, können im Rahmen des Warenlombardkredits finanziert werden.
de.wikipedia.org Der schwere, solide und hochbordige Charakter des Schiffes erlaubte es, bei einem Sturm auf hoher See dem Meer zu widerstehen, wenn der Laderaum mit Handelswaren oder Kolonisten vollgestopft war.
de.wikipedia.org Die Bezahlung von Dienstleistungen als Kombination aus Münzen, Salzgeld und Handelswaren wie Tiere, Getreide und Baumwollstoffen war bis ins 18. Jahrhundert üblich.
de.wikipedia.org Die Absatzkette (auch Handelskette, Vertriebskette oder Distributionskette) ist der Weg der Handelswaren von der Produktion zum Verbraucher über die einzelnen Handelsstufen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Aus den Begegnungen entsteht eine deutsch-afrikanische Geschichte über Träume, Fußball und die Handelsware Mensch.
[...][...]
The accounts and meetings create a German-African story about dreams, football and the trading commodity humans.
[...][...]
www.mpg.de Solche Veränderungen resultierten oft aus institutioneller Umstrukturierung und aus der variierenden Rolle, die Seide im Alltag und als Ritualgegenstand, als Tribut- und Handelsware spielte.
[...][...]
Such changes often resulted from institutional reorganization and the varying roles of silks in everyday life and as ritual item, tributary ware, and commodity.
[...][...]
water.tttp.eu „Wasser ist ein Grundnahrungsmittel und darf nicht zur Handelsware oder gar zum Spekulationsobjekt auf den Aktienmärkten gemacht werden“, fordert Hein-rich Birner, ver.di-Geschäftsführer in München.
[...][...]
“Water is a basic foodstuff and must not become a commodity or even a subject of speculation on the stock market,” states Heinrich Birner, ver.di’s leader in Munich.
[...][...]
water.tttp.eu In zahlreichen europäischen Städten werden Gewerkschaftsmitglieder, Umweltgruppen, BürgerInnen usw. Fotos machen und Unterschriften für die Forderung sammeln, dass Wasser ein Gemeingut und keine Handelsware ist, wies dies der Titel der Europäischen Bürgerinitiative unmissverständlich klarmacht.
[...][...]
In tens of European cities trade unionists, environmentalists, citizens, etc will make photos and collect signatures to reclaim water as a common good and not a commodity - as called for in the title of the ECI.
[...][...]
www.bruehl.de Ihre Erzeugnisse waren auf allen europäischen Märkten eine begehrte Handelsware.
[...][...]
Their products were highly sought-after commodities in all the European markets.
[...]