Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
strube
earthly
немецкий
немецкий
английский
английский
ir·disch [ˈɪrdɪʃ] ПРИЛ.
irdisch
earthly
английский
английский
немецкий
немецкий
terrestrial
irdisch спец.
sublunary (earthly) поэт.
irdisch
fleshly
irdisch
unearthly
nicht irdisch
when we have shuffled off this mortal coil (quotation from Hamlet)
wenn wir den Drang des Irdischen abgeschüttelt
earthly
irdisch
mortal
irdisch
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
when we have shuffled off this mortal coil (quotation from Hamlet)
wenn wir den Drang des Irdischen abgeschüttelt
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Was interessiere, sei der Krieg als Beispiel irdischer Geißel.
de.wikipedia.org
Mit diesem wollen sie aus den irdischen Maschinen eine neue Armee erschaffen.
de.wikipedia.org
Sie erwarten eine jenseitige Belohnung für ihren irdischen Verzicht.
de.wikipedia.org
Nur auf diesem Wege – das die Erkenntnis seriöser Konfliktpsychologen – kann Gewalt reduziert und irdischer Friede vermehrt werden.
de.wikipedia.org
Vorrangige Bedeutung für das religiöse Leben der Australier besaßen die Totemvorfahren, die dem irdischen Leben verbunden sind.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Tabelle 12 - Das irdische und das himmlische Jerusalem.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Table 12 - The earthly and the heavenly Jerusalem.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Das irdische und das himmlische Jerusalem.
[...]
www.immanuel.at
[...]
The earthly and the heavenly Jerusalem.
[...]
www.immanuel.at
[...]
die eine versucht in Kenia die (fleischliche) Liebe zu finden, die andere sucht in der geistigen Liebe zu Jesus ihr Glück, den sie aber letztendlich auch wie einen irdischen Mann begehrt.
[...]
www.ulrichseidl.com
[...]
One seeks love in Kenya (of the carnal variety), the other seeks happiness in her spiritual love of Jesus – whom in the end she also desires like an earthly man.
[...]
www.ulrichseidl.com
[...]
Also z.B., nachdem die irdische Familie als das Geheimnis der heiligen Familie entdeckt ist, muß nun erstere selbst theoretisch kritisiert und praktisch umgewälzt werden.
[...]
www.marxists.org
[...]
Thus, for instance, once the earthly family is discovered to be the secret of the holy family, the former must then itself be destroyed in theory and transformed in practice.
[...]
www.marxists.org
[...]
Also nachdem z.B. die irdische Familie als das Geheimnis der heiligen Familie entdeckt ist, muß nun erstere selbst theoretisch und praktisch vernichtet werden.
[...]
www.marxists.org
[...]
Thus, for instance, once the earthly family is discovered to be the secret of the holy family, the former must itself be annihilated [ vernichtet ] theoretically and practically.
[...]
www.marxists.org

Поиск в словаре