немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach diesem Sieg gab es eine erhöhte Rate von Deserteuren irischer Soldaten in den Reihen der englischen Armee.
de.wikipedia.org Im Wesentlichen handelt es sich um eine Sammlung von den einzelnen Tagen im kirchlichen Jahrkreis zugeordneten Heiligenlegenden, Viten, Wundergeschichten und Passionen hauptsächlich irischer Heiliger.
de.wikipedia.org Daraufhin nahmen die Überfälle irischer Seeräuber zu, so dass die Kastelle schließlich aufgegeben werden mussten, da sie nicht mehr zu verteidigen waren.
de.wikipedia.org 16,8 % der Einwohner sind deutschstämmig, 13,2 % sind irischer- und 10,0 % englischer Abstammung.
de.wikipedia.org Das angestrebte ‚Duell‘ zwischen irischer und amerikanischer Lebensart versinke in einer bombastischen Spezialeffekt-Orgie, mit der die ohnehin lustlosen Darsteller nie Schritt halten können.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kritische-kunst.org Do – So 15:00 – 19:00pm, Fr 22 März 15:00 – 23:00 (Kolonie Wedding Wochenende) In Zusammenarbeit mit Mirjami Schuppert and Robert Huber, EGFK Die Fotoausstellung "World's End" befasst sich mit einem kleinen nordirischen Dorf in einer typisch irischen Grashügel-Landschaft an der Felsküste.
[...]
Th – Su 15:00 – 19:00pm, Fr 22 March 15:00 – 23:00 (Kolonie Wedding Weekend) The photo exhibition “World´s End” focuses on a small Northern Irish village that is located within a typical Irish landscape setting off the rocky coast.
[...]
europa.eu Die Kommission entscheidet, den Antrag der irischen Regierung auf Befreiung vom Grundsatz der Gleichheit des Arbeitsentgelts für Männer und Frauen abzulehnen.
[...][...]
The Commission formally decides to reject the application from the Irish government for exemption from applying the principle of equal pay for women and men.
[...]