немецкий
английский
Kal·ku·la·ti·on <-, -en> [kalkulaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
1. Kalkulation ЭКОН. (Kostenberechnung):
2. Kalkulation (Schätzung):
fob-Kal·ku·la·ti·on СУЩ. ж. ТОРГ.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zweifel an den Kalkulationen zur Höhe der nötigen Renovierungskosten ließen Bistum und Kirchenvorstand, dem seit 2009 kein Kupferdreher mehr angehörte (eine Folge der Zusammenlegung der Pfarreien im Jahre 2008), unbeachtet.
de.wikipedia.org Deregulierte Pensionskassen unterliegen den gleichen Anforderungen an den Rechnungszins und die sonstigen Kalkulationen wie Lebensversicherer.
de.wikipedia.org Sportfachleute müssen auch Sportgeräte, Waren und Dienstleistungen beschaffen, Geschäftsvorgänge des Rechnungswesens bearbeiten und Kalkulationen durchführen.
de.wikipedia.org Diese Bauten aus vorgefertigten Teilen (Platten) waren andererseits wichtig, um den unbedingt benötigten Wohnungsbedarf mit schneller Errichtung und zu preiswerten Kalkulationen zu erreichen.
de.wikipedia.org Des Weiteren erstellt der Wirtschaftstechniker Kalkulationen, erarbeitet Angebote, führt Preisverhandlungen und arbeitet Verträge aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cebit.de Aber nicht nur für Geschäftliches wie Präsentationen, Konzepte und Kalkulationen eignet sich das neue Tablet – auch in der Freizeit kann es zum perfekten Begleiter werden.
[...][...]
However, the new tablet isn’t just ideal for business work such as presentations, concepts and costings – users won’t want to be parted from it in their free time, either.
[...][...]
www.gv-partner.de Komponentengrößen, die exakt auf diese Vorgaben und die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten sind, ermöglichen zusammen mit einer zuverlässigen Menüwunscherfassung eine solide und belastbare Kalkulation.
[...]
Portion sizes that are precisely aligned to these specifications and to customers ' requirements, together with a reliable means of recording menu choices, make it possible to produce solid and resilient costings.
Kalkulation von IT-Services | IT-Kosten und IT-Erlöse effizient steuern | nicetec
[...]Costing of IT services | Control IT Costs and Revenues efficiently | nicetec
[...]