Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Knospen
to bud

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

knos·pen ГЛ. неперех.

knospen

Knos·pe <-, -n> [ˈknɔspə] СУЩ. ж.

1. Knospe (Teil einer Pflanze):

Knospen ansetzen [o. treiben]
Knospen ansetzen [o. treiben]
to put forth buds офиц.

2. Knospe (Anfang):

aufblühen Knospe, Baum
aufbrechen Knospe
treiben (hervorbringen) Blätter, Knospen
Blüten/Knospen ansetzen
английский
английский
немецкий
немецкий
Knospe ж. <-, -n>
Knospen haben
knospen
Knospen treiben

Klett Словарь биологических терминов

knospen
Präsens
ichknospe
duknospst
er/sie/esknospt
wirknospen
ihrknospt
sieknospen
Präteritum
ichknospte
duknosptest
er/sie/esknospte
wirknospten
ihrknosptet
sieknospten
Perfekt
ichhabegeknospt
duhastgeknospt
er/sie/eshatgeknospt
wirhabengeknospt
ihrhabtgeknospt
siehabengeknospt
Plusquamperfekt
ichhattegeknospt
duhattestgeknospt
er/sie/eshattegeknospt
wirhattengeknospt
ihrhattetgeknospt
siehattengeknospt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die ungegliederte Fassade wird in der Mitte durch eine Loggia aufgebrochen.
de.wikipedia.org
Beim Räderpflug wurde die Kraft der Zugtiere mehr für das Aufbrechen der Erde und weniger für das Ziehen wie beim Hakenpflug eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Umrisse des Körpers konnten somit aufgebrochen und mit dem Hintergrund besser verschmolzen werden.
de.wikipedia.org
Es bilden sich zuerst härtere Beulen innerhalb der Muskulatur, die allmählich weicher werden und dann nach außen geschwürartig aufbrechen.
de.wikipedia.org
Die Verteidiger können jedoch mit Verstärkungen die Wände, Fenster und Falltüren so verstärken, dass nur noch einige wenige diese aufbrechen können.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Am Fuß des Olymp (Griechenland) besiedelte Lampides boeticus zusammen mit Leptotes pirithous zahlreich einen isolierten Baum von Sophora japonica (Fabaceae) in einer Hotelanlage auf Meereshöhe, wo die Eier Mitte Juli 2007 am Kelch noch nicht erblühter Knospen abgelegt wurden.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
At the foot of Mount Olympus (Greece), Lampides boeticus populated together with numerous Leptotes Pirithous an isolated tree of Sophora japonica (Fabaceae) in a hotel complex at sea level, where the eggs were laid in mid-July 2007 at the calyx of flower buds.
[...]
[...]
Es ist die Zeit des Glaubens, der schweigend wartet, und der Hoffnung, die am trockenen Ast bereits das Hervorsprießen einer kleinen Knospe bemerkt – Verheißung von Heil und Freude.
[...]
www.vatican.va
[...]
This is the hour of faith, which waits silently, and of hope, which already sees on the withered branch a a tiny bud, the promise of salvation and joy.
[...]
[...]
Chamaecereus Tigerauge - Blüte leuchtend kupferorange mit dunklem Rand, sehr reichblühend, Körper mattgrün mit vielen blass-bräunlichen Dornen, Knospen weißwolligDiese Erde ist besonders für diese Pfl
www.kakteen-haage.de
[...]
Chamaecereus Tigerauge - flower bright copper-orange with dark edges, profuse bloomer, body dull green, many brownish spines, buds with white woolsuggested soil for these plants Kakteen-Haage cacti so
[...]
Im Vorfrühling (März/Anfang April) werden die Eier an Zweige und Knospen abgelegt.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
In the early spring (March/early April) the eggs are deposited at twigs and buds.
[...]
[...]
Deshalb ist es beispielsweise besonders wichtig, dass Sie nur die Wurzeln der Pflanze gießen und nicht die Blätter oder die Knospen - denn dort entstehen besonders gerne Pilze.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Therefore, it is for example especially important that you pour only the roots of the plant and not the leaves or buds n - because there arise particularly like mushrooms.
[...]