немецкий
английский
Kol·lek·te <-, -n> [kɔˈlɛktə] СУЩ. ж. РЕЛИГ.
1. Kollekte (Sammlung während der Messe):
2. Kollekte (gesammelter Betrag):
- Kollekte
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Etwa 30 Minuten nach Beginn des Gottesdienstes, nach einer Kollekte, gab die Stahlkonstruktion des Dachs nach, dann stürzten die Stahlträger und das Dach ein.
de.wikipedia.org Spendenaufrufe und Kollekten in Gemeinden sorgten für eine finanzielle Unterstützung ihrer Arbeit.
de.wikipedia.org Erwerb und Renovierung wären nicht ohne eine lukrative Kollekte möglich gewesen.
de.wikipedia.org Über eine nationale Kollekte kamen 37.800 SFr zusammen.
de.wikipedia.org Finanziert wurde sie durch Spenden, zwei große Kollekten und die Kirchenkasse.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va Von ihr spricht etwa der heilige Paulus in seinen Briefen über die Kollekte für die Gemeinde von Jerusalem ( vgl. 2 Kor 8-9;
[...][...]
In his Letters, Saint Paul speaks of this in regard to the collection for the Jerusalem community ( cf. 2 Cor 8-9;
[...][...]
www.e-cirkev.cz Der sächsischen Landeskirche, dem Hilfswerk der Evangelischen Kirchen der Schweiz, aber auch vielen Kirchgemeinden und einzelnen Spendern, die uns mit Aktionen und Kollekten unterstützt haben, gilt unser herzlicher Dank.
[...][...]
The Protestant Church of Saxony, Swiss Interchurch Aid, and many congregations and individual donors who supported us with actions and collections, deserve our heartfelt thanks.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Die Kollekten der Gottesdienste sind jeweils für ein von den Studierenden ausgewähltes soziales Projekt bestimmt.
[...]
The collection taken during the services goes towards a social project chosen by the residents in the Stift.
[...]
www.lw.admin.ch Mit Flugtagen, Veranstaltungen, Kollekten und Sonderverkäufen ergibt sich der erfreuliche Betrag von 564 Mio. Franken.
[...]
Subsequently organised flight shows, events, collections and special sales raised the impressive sum of CHF 1,734,564.
[...]
www.vatican.va Das war von Anfang an die Lebensart der christlichen Gemeinde, in der besondere Kollekten gehalten ( vgl. 2 Kor 8-9;
[...][...]
From the beginning, this has been the hallmark of the Christian community, in which special collections were taken up ( cf. 2 Cor 8-9;
[...]