немецкий
английский
Mahn·mal <-[e]s, -e [o.
редко -mäler]> [ˈma:nma:l, мн. -mɛ:lɐ] СУЩ. ср.
- Mahnmal
-
- Mahnmal (zur Erinnerung an Verstorbene, vor allem Kriegsopfer)
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein weiteres Mahnmal haben die Görschlitzer im Jahre 2001 auf einem kleinen Schmuckplatz gegenüber der Kirche aufgestellt.
de.wikipedia.org Zwei 1971 und 2001 auf dem Kap eingeweihte Mahnmale erinnern an die Ereignisse.
de.wikipedia.org Daran erinnert auf dem Friedhof bis heute das 1949 in der Verlängerung der Mittelachse des Krematoriums aufgestellte "Mahnmal für die Opfer nationalsozialistischer Verfolgung".
de.wikipedia.org Die Absicht war es, eine Kirche mit Ästhetik großer gotischer Kathedralen als Mahnmal zu erschaffen.
de.wikipedia.org Auf dem Friedhofsgelände sind als Mahnmal noch Reste des Ende der 70er gesprengten Bunkers zu sehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Die als Mahnmal gestalteten Segmente der hinteren Sperrmauer sind nur zum Teil in situ, d.h. am Originalstandort.
[...][...]
Not all of the sections of the inner wall that were integrated into the memorial are actually standing at their original location.
[...][...]
traveltrade.visitberlin.de Ergänzt wird das Mahnmal durch einen ebenfalls von Eisenman entworfenen unterirdischen Ort der Information mit beeindruckender Architektur, der auf 800 Quadratmetern Informationen über die Opfer und die Stätten des Grauens bereithält.
[...][...]
The memorial is also complemented by a well-designed underground information centre, which was also designed by Eisenmann, possessing an unique form of architecture which encompasses 800 square metres, where visitors can learn about the victims of the Holocaust and the various places of horror.
[...][...]
skulpturenparkkoeln.de Der zigarettenförmige Kamin, eine Röhre, dient als Monument und Mahnmal, eine Warnung an künftige Zivilisationen, so Torsten Slama (*1967 in Schwarzach, Österreich).
[...][...]
The cigarette-shaped chimney or cylindrical tube serves as a monument or memorial, as a warning to future civilisations, to quote Torsten Slama (b. 1967 in Schwarzach, Austria) himself.
[...]