DISCOVERED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dis·cov·er [dɪˈskʌvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. discover (find out):

to discover sth: etw herausfinden [o. entdecken] [o. feststellen]

to discover that ...: herausfinden [o. entdecken] , dass ...

2. discover (find first):

to discover sth: etw entdecken

to discover sb перенос. (talent-spot): jdn entdecken [o. berühmt machen]

3. discover (find):

to discover sth: etw finden [o. ausfindig machen]

to discover sb doing sth: jdn bei etw дат. ertappen

to be astounded to discover that ...: bestürzt [o. mit Bestürzung] feststellen, dass ...

newly discovered documents: kürzlich entdeckte Dokumente

Jake hung back for fear of being discovered: Jake hielt sich vor Angst entdeckt zu werden im Hintergrund

she was peeved to discover they had gone without her: sie war sauer, als sie merkte, dass die anderen ohne sie gegangen waren разг.

немецкий

английский

etw erkunden: to discover sth

etw ergründen (herausfinden): to discover [or unearth] [or офиц. ascertain] sth

fündig werden: to discover what one is looking for

der aufmerksame Betrachter wird zwischen Original und Fälschung kleine Unterschiede feststellen können: the alert eye [or a good observer] will discover slight discrepancies between the original and the copy

etw entdecken: to discover sth

Present
I	discover
you	discover
he/she/it	discovers
we	discover
you	discover
they	discover

Past
I	discovered
you	discovered
he/she/it	discovered
we	discovered
you	discovered
they	discovered

Present Perfect
I	have	discovered
you	have	discovered
he/she/it	has	discovered
we	have	discovered
you	have	discovered
they	have	discovered

Past Perfect
I	had	discovered
you	had	discovered
he/she/it	had	discovered
we	had	discovered
you	had	discovered
they	had	discovered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Jake hung back for fear of being discovered: Jake hielt sich vor Angst entdeckt zu werden im Hintergrund

newly discovered documents: kürzlich entdeckte Dokumente

when the painting was restored, a much older picture was discovered underneath: als das Gemälde restauriert wurde, entdeckte man darunter ein viel älteres Gemälde

to be be discovered by sb: von jdm gefunden werden

he was later discovered shagging one of the waitresses in the shrubbery: er wurde später dabei erwischt, wie er es einer der Kellnerinnen im Gebüsch besorgte жарг.

she discovered, to her dismay, that ...: bestürzt entdeckte sie, dass ...

haben Sie irgendetwas Besonderes entdeckt?: have you discovered anything out of the ordinary?

die Polizei fand eine heiße Spur: the police discovered a firm lead

fündig werden: to discover what one is looking for

sie stellte fest, dass einige Bücher fehlten: she discovered that some books were missing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The church was in dismaying condition in the 19th century, and was restored until 1864.

en.wikipedia.org

Gold initially walked out of a party meeting to express his dismay at the decision.

en.wikipedia.org

I've even sometimes heard, to my retrospective dismay, that unpleasant tone in my own voice.

en.wikipedia.org

Often this labeling system, to the dismay of consumers, does not list location of manufacture of the product.

en.wikipedia.org

Instead, there is a stand-in who performs with him, much to everyone's dismay.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Local authorities are discovering the potential of this as a source of bioresources and developing citizen-oriented services.

[...]

www.giz.de

[...]

Gemeinden entdecken ihr Potenzial als Bioressourcenquelle und entwickeln bürgernahe Dienstleistungen.

[...]

www.giz.de

[...]

Discover the extraordinary solitude, amazing vantage points and lovely spots guarded by castles and fortified walls - diversity guaranteed!

[...]

www.lahnstein.de

[...]

Entdecken Sie die ungewöhnliche Abgeschiedenheit in manchen Talabschnitten und traumhafte Aussichtspunkte auf Felskanzeln in luftiger Höhe - hier ist Abwechslung garantiert!

[...]

www.lahnstein.de

[...]

Discover the new Apps of the famous Cool Escapes series - Cool Escapes Mallorca and Cool Escapes Honeymoon!

[...]

www.teneues.com

[...]

Entdecken Sie nun die zwei neuesten Apps der Reihe - Cool Escapes Mallorca und Cool Escapes Honeymoon!

[...]

www.teneues.com

[...]

Discover the new Apps & eBooks by teNeues!