ENTDECKT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ent·de·cken* ГЛ. перех.

1. entdecken (zum ersten Mal finden):

etw entdecken: to discover sth

2. entdecken (ausfindig machen):

jdn/etw entdecken: to find sb/sth

einen Fehler entdecken: to spot a mistake

3. entdecken устар. (offenbaren):

jdm etw entdecken: to reveal sth to sb

II. ent·de·cken* ГЛ. возвр. гл. высок. устар.

sich вин. jdm entdecken: to reveal oneself to sb

ha, guck mal, was ich da entdeckt habe!: oh! look what I've found here!

английский

немецкий

new-found: neu [entdeckt]

any sighting of whales yet?: hat irgendjemand schon Wale entdeckt?

to discover sth: etw entdecken

to discover sb перенос. (talent-spot): jdn entdecken [o. berühmt machen]

undetectable: nicht zu entdecken предикат.

to light on sth: etw entdecken

Jake hung back for fear of being discovered: Jake hielt sich vor Angst entdeckt zu werden im Hintergrund

to be annoyed to discover/hear/see that ...: mit Verärgerung entdecken/hören/sehen, dass ...

to sniff out ⇆ sth перенос.: etw entdecken

easily detectable: leicht zu entdecken

Präsens
ich	entdecke
du	entdeckst
er/sie/es	entdeckt
wir	entdecken
ihr	entdeckt
sie	entdecken

Präteritum
ich	entdeckte
du	entdecktest
er/sie/es	entdeckte
wir	entdeckten
ihr	entdecktet
sie	entdeckten

Perfekt
ich	habe	entdeckt
du	hast	entdeckt
er/sie/es	hat	entdeckt
wir	haben	entdeckt
ihr	habt	entdeckt
sie	haben	entdeckt

Plusquamperfekt
ich	hatte	entdeckt
du	hattest	entdeckt
er/sie/es	hatte	entdeckt
wir	hatten	entdeckt
ihr	hattet	entdeckt
sie	hatten	entdeckt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sein Herz für etw/jdn entdecken высок.: to start liking sth/sb

ha, guck mal, was ich da entdeckt habe!: oh! look what I've found here!

haben Sie irgendetwas Besonderes entdeckt?: have you discovered anything out of the ordinary?

einen Fehler entdecken: to spot a mistake

neue Seiten an jdm entdecken: to discover new sides to sb

Jake hung back for fear of being discovered: Jake hielt sich vor Angst entdeckt zu werden im Hintergrund

is it true that Eric the Red anticipated Columbus in discovering America?: stimmt es, dass Erich der Rote Amerika vor Kolumbus entdeckt hat?

she is credited with discovering the substance: ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

Laura's taken a fancy to Japanese food: Laura hat ihre Liebe zur japanischen Küche entdeckt

we had soon found some common ground: wir hatten schnell einige Gemeinsamkeiten entdeckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu diesem Zeitpunkt muss Rost bereits an dem Roman gesessen sein, der ihn gegenüber den bisherigen besonders am Herzen lag.

de.wikipedia.org

Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.

de.wikipedia.org

Von der Muskelschädigung können auch die Herz- und Zwerchfellmuskulatur betroffen sein, was den teilweise tödlichen Ausgang der Vergiftungen erklärt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Arientext wird der Irrweg des menschlichen Herzens beklagt.

de.wikipedia.org

Trotz all seiner Schwächen ist er dennoch ein liebenswerter Junge, der sein Herz am rechten Fleck hat.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Entdecken Sie nun die zwei neuesten Apps der Reihe - Cool Escapes Mallorca und Cool Escapes Honeymoon!

[...]

www.teneues.com

[...]

Discover the new Apps of the famous Cool Escapes series - Cool Escapes Mallorca and Cool Escapes Honeymoon!

[...]

www.teneues.com

[...]

Weiterbildungs- und Freizeitangebote helfen den Jugendlichen, ihre Talente und Fähigkeiten zu entdecken und neue individuelle Perspektiven zu entwickeln.

[...]

www.giz.de

[...]

Further-education and leisure-time facilities help the youths discover their talents and capabilities and develop new individual prospects.

[...]

www.giz.de

[...]

Physiker entdecken im Experiment mit „ atomaren Riesen “ neue Eigenschaften des Energietransports

[...]

www.uni-heidelberg.de

[...]

Physicists discover new properties of energy transport in experiments on “ atomic giants ”