Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gleichmäßiger
red sausage

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Ro·te <-n, -> [ˈro:tə] СУЩ. ж. КУЛИН.

Rote разг.
red sausage

Rö·te <-> [ˈrø:tə] СУЩ. ж. kein мн. высок.

Röte
red[ness]
ihre Wangen waren vor Scham von brennender Röte
her cheeks burned red with shame

Ro·te Lis·te

Rote Liste
Red List

Ro·te(r) СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил. ПОЛИТ.

Rote(r)
Red bes. уничиж.

Ro·te-Aug·gen-Ef·fekt <-[e]s, -e> СУЩ. м.

Rote-Augen-Effekt
red-eye effect

I. rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ПРИЛ.

1. rot (Farbe):

rot
red

2. rot:

rot (Körperteile bezeichnend)
red
rot (Haare a.)
ginger
eine rote Nase
a red nose
rot werden
to go [or turn] red
rot werden (aus Scham a.)
to blush

3. rot (Ampel):

rot
red
es ist rot
it's red

4. rot:

rot (politisch linksstehend)
left-wing
rot (politisch linksstehend)
left of centre [or америк. -ers] предикат.
rot (kommunistisch)
bes. уничиж. Red
lieber tot als rot
better dead than Red

II. rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] НАРЕЧ.

1. rot (mit roter Farbe):

rot
red
etw rot unterstreichen
to underline sth in red

2. rot (in roter Farbe):

rot
red
vor Scham lief er im Gesicht rot an
his face went red with shame
rot glühend [o. rotglühend]
red-hot

3. rot ПОЛИТ.:

rot angehaucht sein разг.
to have left-wing leanings
rot angehaucht sein разг.
to be leftish

Meer <-[e]s, -e> [me:ɐ̯] СУЩ. ср.

1. Meer:

Meer (Ozean)
sea
Meer (Weltmeer)
ocean
die sieben Meere
the seven seas
auf dem [weiten] Meer
[[far] out] to sea
auf dem [weiten] Meer
on the high seas
der Grund des Meeres
the seabed
der Grund des Meeres
the bottom of the sea
der Grund des Meeres
Davy Jones['s locker] a. шутл.
das Rote/Schwarze/Tote Meer
the Red/Black/Dead Sea
ans Meer fahren
to go the sea[side]
am Meer
by the sea
jenseits des Meeres
across the sea

2. Meer перенос. высок.:

Meer
sea

Wurst <-, Würste> [vʊrst, мн. ˈvʏrstə] СУЩ. ж.

1. Wurst КУЛИН.:

Wurst
sausage
Wurst (Brotauflage)
sliced, cold sausage брит.
Wurst (Brotauflage)
cold cuts мн. америк.
rote Wurst
smoked Polish sausage

2. Wurst (Wurstähnliches):

Wurst
sausage
eine Wurst machen разг.
to do a turd
eine Wurst machen разг.
to make a biggie

Выражения:

jetzt geht es um die Wurst разг.
the moment of truth has come
jdm Wurst [o. Wurscht] sein разг.
to be all the same to sb
jdm Wurst [o. Wurscht] sein разг.
to not matter to sb
das ist mir alles Wurst!
I don't care about any of that!

Tuch2 <-[e]s, -e> [tu:x,] СУЩ. ср. (textiles Gewebe)

Tuch
cloth
Tuch
fabric

Tuch1 <-[e]s, Tücher> [tu:x, мн. ˈty:çɐ] СУЩ. ср.

1. Tuch:

Tuch (Kopftuch)
[head]scarf
Tuch (Halstuch)
scarf

2. Tuch (dünne Decke):

Tuch
cloth

Выражения:

wie ein rotes Tuch auf jdn wirken
to be like a red rag to a bull to sb
so was wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn
that sort of thing is like a red rag to a bull to him [or [really] makes him see red]

Platz <-es, Plätze> [plats, мн. ˈplɛtsə] СУЩ. м.

1. Platz АРХИТ. (umgrenzte Fläche):

Platz (mit Anlagen)
square
Platz (öffentlich)
public place
Platz (rund)
circus
auf dem Platz steht ein Denkmal
there a statue on the square
der Rote Platz
the Red Square

2. Platz (Sitzplatz):

Platz
seat
hältst du mir einen Platz frei?
can you keep a seat for me?
ist dieser Platz frei?
is this seat taken?
behalten Sie doch [bitte] Platz! офиц.
please remain seated! офиц.
Platz! Hund
down!
jdm einen Platz anweisen
to show sb to his/her seat
ein guter/teurer Platz
a good/expensive seat
bis auf den letzten Platz gefüllt sein
to be packed to capacity
Platz nehmen высок.
to take a seat

3. Platz kein мн. (freier Raum):

Platz
space
Platz
room
im Koffer ist noch Platz
the suitcase is not quite full yet
hier ist kein Platz mehr für neue Bücher
there is no room left for new books
Platz da! разг.
out of the way!
Platz da! разг.
make way there!
Platz für jdn/etw bieten
to have room for sb/sth
Platz brauchen
to need room [or space]
in etw дат. keinen Platz haben
to have no place for sth
in ihrer Planung hatten Rücklagen keinen Platz
their planning made no allowances for reserves
[jdm/etw] Platz machen, Platz [für jdn/etw] schaffen
to make room [or way] [for sb/sth]
Platz sparend
space-saving определит.
Platz sparend sein
to save space
Platz sparend sein
to be compact

4. Platz (Standort):

Platz
place
wir haben noch keinen Platz für die Lampe gefunden
we have not found the right place for the lamp yet
am Platz
in town [or разг. in the place]
das beste Hotel am Platz
the best hotel in town
fehl am Platze sein
to be out of place
ich komme mir hier völlig fehl am Platze vor
I feel totally out of place here
Mitleid ist hier völlig fehl am Platze
this is not the place for sympathy
irgendwo einen festen Platz haben
to have a proper place somewhere
ein stiller/windgeschützter Platz
a quiet/sheltered place

5. Platz СПОРТ:

Platz (Rang)
place
Platz (Sportplatz)
playing field
die Mannschaft liegt jetzt auf Platz drei
the team is now in third place
auf die Plätze, fertig, los!
on your marks, get set, go!
seinen Platz behaupten
to maintain [or hold] one's place
den zweiten Platz belegen
to come in second
auf gegnerischem Platz spielen
to play away
jdn vom Platz stellen
to send sb off
jdn auf die Plätze verweisen
to beat sb

6. Platz (Möglichkeit, an etw teilzunehmen):

Platz Kindergarten, Kurs, Krankenhaus, Reise
place
in der Schule sind noch Plätze frei
there are still places left in the school

7. Platz ИНФОРМ. (Einbauplatz):

freier Platz
empty slot

Выражения:

ein Platz an der Sonne
a place in the sun

Kreuz <-es, -e> [krɔyts] СУЩ. ср.

1. Kreuz РЕЛИГ. (Folterbalken):

Kreuz
cross
jdn ans Kreuz schlagen
to nail sb to the cross
jdn ans Kreuz schlagen
to crucify sb

2. Kreuz (Symbol):

Kreuz
crucifix
das Eiserne Kreuz
the Iron Cross
das Rote Kreuz
the Red Cross
das Kreuz nehmen
to embark on a crusade

3. Kreuz (Wahl, Formular):

Kreuz
cross

4. Kreuz (Zeichen in Form eines Kreuzes):

Kreuz
cross
ein Kreuz schlagen [o. machen]
to cross oneself
ein Kreuz schlagen [o. machen]
to make the sign of the cross
über[s] Kreuz
crosswise

5. Kreuz АНАТ. (Teil des Rückens):

Kreuz
lower back
es im Kreuz haben разг.
to have back trouble
eine Frau aufs Kreuz legen жарг.
to lay a woman

6. Kreuz ТРАНС.:

Kreuz разг.
intersection

7. Kreuz kein мн. КАРТЫ:

Kreuz
clubs мн.

8. Kreuz МУЗ.:

Kreuz
sharp

Выражения:

fast [o. beinahe] aufs Kreuz fallen
to be flabbergasted
zu Kreuze kriechen
to eat humble pie разг.
jdn aufs Kreuz legen разг.
to fool sb
mit jdm über Kreuz liegen
to be on bad terms [or at daggers drawn] with sb
drei Kreuze machen разг.
to be so relieved
sein Kreuz auf sich вин. nehmen высок.
to take up one's cross
ein Kreuz hinter jdm schlagen [o. machen] разг.
to be glad when sb has left
ein Kreuz hinter jdm schlagen [o. machen] разг.
to bid sb good riddance
ein Kreuz mit jdm/etw sein разг.
to be a constant bother with sb/sth разг.
das Kreuz des Südens
the Southern Cross
sein Kreuz [geduldig] tragen высок.
to bear one's cross

Halb·mond <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Halbmond АСТРОН.:

Halbmond
half-moon

2. Halbmond (Figur):

Halbmond
crescent

Выражения:

der Rote Halbmond
the Red Crescent

Ar·mee <-, -n> [arˈme:, мн. -me:ən] СУЩ. ж. ВОЕН.

Armee
army
die rote Armee
the Red Army
eine Armee von Menschen/Tieren перенос. разг.
an army of people/animals

Ro·te-Ar·mee-Frak·ti·on <-, ohne pl> СУЩ. ж., RAF СУЩ. ж.

die Rote-Armee-Fraktion
the Red Army Faction
английский
английский
немецкий
немецкий
Red Army Faction
Rote-Armee-Fraktion ж. <-> kein pl
redness
Röte ж. <->
Red
Rote(r) ж.(м.)
Red
rot <-er [o. röter], -este>

Klett Словарь биологических терминов

Red List
Rote Liste
red gene technology
rote Gentechnologie (transgene Tiere)
red-green colour blindness
Rot-Grün-Blindheit

Lingenio Словарь кулинарных терминов

rote Peperoni СУЩ. ж. КУЛИН.

rote Peperoni
chilli

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

Alles-Rot-Zeit ПЛОТН. ДВИЖ., ТРАНС., ИНФРАСТР.

Alles-Rot-Zeit
all red period
английский
английский
немецкий
немецкий
all-red period
Alles-Rot-Zeit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Röte schlug ihr ins Gesicht
she turned quite red
das Rote/Schwarze/Tote Meer
the Red/Black/Dead Sea
Rote Beete [o. Bete]
beetroot брит.
Rote Beete [o. Bete]
beet америк.
ein Stich ins Rote
a tinge of red

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.
de.wikipedia.org
Es kommen aber auch rote oder gelbliche Färbungen vor.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt In Silber einen mit drei goldenen Kugeln belegten schwarzen Schrägbalken; darüber einen fünfstrahligen blauen Stern, darunter eine rote Muschel.
de.wikipedia.org
Das Wappen war nun geviert, 1 und 4 das Stammwappen, 2 und 3 in Silber drei (2:1) rote Löwenköpfe, mit ausgeschlagener roter Zunge.
de.wikipedia.org
Der rote Fluss ist außerdem berüchtigt für die starken saisonalen Schwankungen der Wassermenge und seine heftigen Überschwemmungen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Rote" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский

"Rote" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова