ROTES - Перевод немецкий на английский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wie ein rotes Tuch auf jdn wirken: to be like a red rag to a bull to sb

so was wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn: that sort of thing is like a red rag to a bull to him [or [really] makes him see red]

Deutsches Rotes Kreuz: German Red Cross

ihre Augen waren rot von vielem Weinen: her eyes were red from much crying

die Abendsonne stand rot leuchtend am Horizont: the evening sun glowed red on the horizon

Internationales Rotes Kreuz: International Red Cross

die tief stehende Sonne tauchte alles in rotes Licht: the setting sun bathed eveyrthing in red light

red tape: rotes Band [mit dem Dokumente verschnürt werden]

sth is like a red rag to a bull to sb: etw ist für jdn wie ein rotes Tuch

her long red hair flowed down over her shoulders: ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Tuch wird auf dem Billardtisch allseitig verspannt und mittels Sprühkleber geklebt oder festgeheftet.

de.wikipedia.org

Hauptträger des Nahhandels waren Bauernhändler, die sowohl den Acker bestellten und teilweise im Tuch- und Ledergewerbe tätig waren, als auch ihre Erzeugnisse auf Regionalmärkten vertrieben.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite des Albums ist ein Grabmal dargestellt, das mit einem Tuch mit der Aufschrift Verve umwickelt ist.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurde das Tuch durch Puddingformen ersetzt.

de.wikipedia.org

In der linken Hand hält der Mäuserich ein Tuch, mit der Rechten führt er eine Blüte, wohl einen Lotos, an seine Nase.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

в словаре PONS

I. rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ПРИЛ.

1. rot (Farbe):

2. rot:

3. rot (Ampel):

4. rot:

II. rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] НАРЕЧ.

1. rot (mit roter Farbe):

2. rot (in roter Farbe):

3. rot ПОЛИТ.:

Tuch1 <-[e]s, Tücher> [tu:x, мн. ˈty:çɐ] СУЩ. ср.

1. Tuch:

2. Tuch (dünne Decke):

Выражения:

Wurst <-, Würste> [vʊrst, мн. ˈvʏrstə] СУЩ. ж.

1. Wurst КУЛИН.:

2. Wurst (Wurstähnliches):

Выражения:

Tuch2 <-[e]s, -e> [tu:x,] СУЩ. ср. (textiles Gewebe)

Platz <-es, Plätze> [plats, мн. ˈplɛtsə] СУЩ. м.

1. Platz АРХИТ. (umgrenzte Fläche):

2. Platz (Sitzplatz):

3. Platz kein мн. (freier Raum):

4. Platz (Standort):

5. Platz СПОРТ:

6. Platz (Möglichkeit, an etw teilzunehmen):

7. Platz ИНФОРМ. (Einbauplatz):

Выражения:

Meer <-[e]s, -e> [me:ɐ̯] СУЩ. ср.

1. Meer:

2. Meer перенос. высок.:

Kreuz <-es, -e> [krɔyts] СУЩ. ср.

1. Kreuz РЕЛИГ. (Folterbalken):

2. Kreuz (Symbol):

3. Kreuz (Wahl, Formular):

4. Kreuz (Zeichen in Form eines Kreuzes):

5. Kreuz АНАТ. (Teil des Rückens):

6. Kreuz ТРАНС.:

7. Kreuz kein мн. КАРТЫ:

8. Kreuz МУЗ.:

Выражения:

Halb·mond <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Halbmond АСТРОН.:

2. Halbmond (Figur):

Выражения:

Ar·mee <-, -n> [arˈme:, мн. -me:ən] СУЩ. ж. ВОЕН.

Ro·tes Kreuz СУЩ. ср.

Ro·tes Meer СУЩ. ср.

Rot <-s, -s [o. -]> [ro:t] СУЩ. ср.

1. Rot (rote Farbe):

2. Rot kein мн. (rote Karten-, Roulettefarbe):

3. Rot (Ampelfarbe):

schwarz-rot-gol·den, schwarz·rot·gol·den ПРИЛ.

Schwarz-Rot-Gold [ˈʃvartsˈro:tˈgɔlt] СУЩ. ср.

Klett Словарь географических терминов

Klett Словарь биологических терминов

PONS Специальный словарь транспорта

Alles-Rot-Zeit ПЛОТН. ДВИЖ., ТРАНС., ИНФРАСТР.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Tuch¹ <-[e]s, Tücher> [tu:x, мн. ˈty:çɐ] СУЩ. ср.

Tuch² <-[e]s, -e> [tu:x,] СУЩ. ср. (textiles Gewebe)