немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1719 wurde der Pachtvertrag gekündigt und die Kirche nach einer Restauration 1721 erneut eingeweiht.
de.wikipedia.org Die amtliche Erlaubnis einen Pachtvertrag abzuschließen hatte er nach langem Zögern doch noch von den Behörden erhalten.
de.wikipedia.org Der Pachtvertrag sollte „die Gemeinnützigkeit des Unternehmens und die minderbemittelte Bevölkerung“ berücksichtigen.
de.wikipedia.org Da die Regierung den Pachtvertrag nicht aufheben wollte, aber weiterhin die monatlichen Abgaben einforderte, musste für Abhilfe gesorgt werden.
de.wikipedia.org Der Pachtvertrag hatte einer Dauer von 25 Jahren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die lokalen, vormals illegalen Nutzer bekommen über Pachtverträge und partizipativ erarbeitete Managementpläne langfristige Nutzungsrechte.
[...][...]
Local users, whose activities used to be illegal, receive long-term property and usage rights based on lease contracts and management plans that are developed with their own participation.
[...][...]
www.giz.de Begleitend werden Anreizinstrumente entwickelt, zum Beispiel Verbesserung der Weidequalität, Anpassung von Pachtverträgen oder Ausbau und Entwicklung von Wertschöpfungsketten.
[...][...]
Parallel to these activities, incentive instruments are being developed, for example, improving pasture quality, adapting lease agreements and establishing and developing value chains.
[...][...]
www.hotour.de Der Auftraggeber konnte innerhalb von 6 Monaten einen langfristigen Pachtvertrag mit einer renommierten Betreibergesellschaft unterzeichnen.
[...][...]
The client was able to sign a long-term lease with a well-known operating company within 6 months.
[...][...]
www.bfic.de Die Courtage ist verdient, fällig und zahlbar bei notariellem Vertragsabschluss bzw. bei Abschluss des Miet-/Pachtvertrages.
[...][...]
Commission is earned, due, and payable upon notarial contract conclusion, or upon the conclusion of a rental/lease contract.
[...][...]
www.onb.at Neben schriftlichen Zeugnissen aller Art vom Abwehrzauber gegen böse Krankheiten auf einem Amulett bis hin zum Pachtvertrag über eine Ölmühle sind auch Gegenstände ausgestellt, die das, was in schriftlichen Zeugnissen angesprochen ist, sichtbar und begreifbar machen.
[...][...]
Apart from written testimonies of all kinds, from spells on an amulet for protection against illnesses to a lease contract of an olive mill, other objects on display make what is spoken of in the texts visible and comprehensible.
[...]