Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
damis
Packages
немецкий
немецкий
английский
английский
Pa·ket <-[e]s, -e> [paˈke:t] СУЩ. ср.
1. Paket (Sendung):
Paket
parcel
2. Paket (umhüllter Packen):
Paket
package
3. Paket (Packung):
Paket
packet
4. Paket (Gesamtheit):
Paket
package
5. Paket (Stapel):
Paket
pile
Paket
stack
Of·fice-Pa·ket [ˈɔfɪs-] СУЩ. ср. ИНФОРМ.
Office-Paket
office-based software
Запись в OpenDict
Office-Paket СУЩ.
Office-Paket ИНФОРМ.
productivity suite
Запись в OpenDict
Office-Paket СУЩ.
Office-Paket ср. ИНФОРМ.
office suite
die Abfertigung der Pakete erfolgt an Schalter 5
packages are processed at counter 5
[einem Brief/Paket] etw beifügen
to enclose sth [in a letter/parcel]
английский
английский
немецкий
немецкий
porch pirate
Porch Pirate м. (jd, der vor der Tür abgestellte Pakete stiehlt)
bundle (set of products sold at a specific price) ТЕХН.
Paket ср.
a preconfigured computer
ein Computer-Paket [o. Komplettsystem] ср.
package
Paket ср. <-(e)s, -e>
package
Paket ср. <-(e)s, -e>
package
Paket ср. <-(e)s, -e>
немецкий
немецкий
английский
английский
Paket СУЩ. ср. ФИНАНС.
Paket (größere Menge von Aktien eines bestimmten Unternehmens im Besitz einer einzelnen Person oder eines anderen Unternehmens)
block
Paket (größere Menge von Aktien eines bestimmten Unternehmens im Besitz einer einzelnen Person oder eines anderen Unternehmens)
parcel of shares
английский
английский
немецкий
немецкий
block (größere Menge von Aktien eines bestimmten Unternehmens im Besitz einer einzelnen Person oder eines anderen Unternehmens)
Paket ср.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Pakete mit Gläsern müssen als „zerbrechlich“ gekennzeichnet werden
packages containing glasses must be marked “fragile”
sie hat das Geld für das Paket ausgelegt
she paid [the money] for the package
die Schnur hält das Paket zusammen
the packet is held together by a string
die Abfertigung der Pakete erfolgt an Schalter 5
packages are processed at counter 5
das Paket muss vor Ende der Woche weg
the parcel must go before the end of the week
porch pirate
Porch Pirate м. (jd, der vor der Tür abgestellte Pakete stiehlt)
to reseal a bottle/a letter/a packet
eine Flasche/einen Brief/ein Paket wieder versiegeln
to airmail a letter/package
einen Brief/ein Paket per [o. mit] Luftpost schicken
four parcels came this morning, but only one was for Mark
heute Morgen kamen vier Pakete, aber nur eines war für Mark
please handle this package with care
bitte behandeln sie dieses Paket mit Vorsicht
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei Ankunft des Paketes mussten die darin enthaltenen Briefe erst nach den Nummern und Adressen mit dem beiliegenden Verzeichnis genau verglichen werden.
de.wikipedia.org
Nach einem Zustellversuch kann der Fahrer das Paket entweder in einem Paketshop abgeben oder mit zurück in das Depot nehmen.
de.wikipedia.org
Die Ex-Horten-Häuser waren als Paket nicht profitabel, einige sogar höchst defizitär.
de.wikipedia.org
In diesem Fall werden die Pakete mit den lichtschwächsten Objekten zugunsten hellerer Objekte verworfen.
de.wikipedia.org
Jeden Monat wurden unter äußerst schwierigen und häufig sehr gefährlichen Bedingungen bis zu 70 Millionen Pakete aus dem Hinterland an die sowjetische Front befördert.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Dieser übermäßige Gebrauch von braunem Klebeband erregte das Interesse des Künstlers Osman Bozkurt, und zwar nicht nur dessen Verwendung bei Paketen, sondern die Tatsache, dass es wegen seiner Klebrigkeit und dem vielfältigen Einsatz, dem man überall in Laleli begegnet, eine Popularität erlangte, die zu so etwas wie einer lokalen Obsession geworden ist.
universes-in-universe.org
[...]
It is this extreme use of brown tape that caught artist Osman Bozkurt's interest and not only its application on the parcels, but the fact that its popularity has become something of a local obsession, with its stickyness and usefulness meaning that it ends up everywhere in Laleli.
universes-in-universe.org
[...]
Mit diesen Gedanken im Kopf packen wir weiter Pakete und lesen zufällig einige Zeit später, dass in unserem Ort zwei Tierärzte wohnen, die genau dies tun.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
With these thoughts in mind, we pack the parcels and some time later, we read by accident that two vets live in our town that are doing just that.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
unu ist ein Motorroller, der komplett über das Internet konfigurierbar ist, per Paket direkt vor die Haustür geliefert wird – und eine Batterie hat, die mit in die eigene Wohnung genommen und dort aufgeladen werden kann.
blog.cebit.de
[...]
Electric scooter "unu" is able to be configured over the Internet, delivered by parcel directly to the front door - and with a battery, which they call "bundle of energy" because it can be carried into one's own home as if it were a shoulder bag - and charged there!!
blog.cebit.de
[...]
Beim Abladen der Pakete sammelt der Scanner die im Barcode enthaltenen Daten des Netzes und vergleicht sie mit den Informationen über die letzten 5 Eingänge.
[...]
www.datasensor.de
[...]
As parcels are unloaded from the trailer, the scanner collects the bar code data from the scanner network, compares it with the last 5 entries in the log file.
[...]
www.datasensor.de
[...]
Erfahren Sie in unserer interaktiven Tour, welche Stationen das Paket durchläuft, damit es pünktlich zu Iris Geburtstag in München ankommt.
www.dpdhl.com
[...]
Follow our interactive tour to see which stations the parcel goes through in order to arrive on time for Iris' birthday in Munich.
www.dpdhl.com

Поиск в словаре