в словаре PONS
немецкий
английский
fou·cault·sches Pen·del <-s, -> [fuˈkoʃəs-] СУЩ. ср. kein мн. ФИЗ.
английский
немецкий
-
- Pendeln ср.
-
- pendeln
Klett Словарь биологических терминов
PONS Специальный словарь транспорта
немецкий
английский
pendeln КОММУНИК.
- pendeln mit teilweise Telearbeit
-
английский
немецкий
| ich | pendle / pendele |
|---|---|
| du | pendelst |
| er/sie/es | pendelt |
| wir | pendeln |
| ihr | pendelt |
| sie | pendeln |
| ich | pendelte |
|---|---|
| du | pendeltest |
| er/sie/es | pendelte |
| wir | pendelten |
| ihr | pendeltet |
| sie | pendelten |
| ich | habe | gependelt |
|---|---|---|
| du | hast | gependelt |
| er/sie/es | hat | gependelt |
| wir | haben | gependelt |
| ihr | habt | gependelt |
| sie | haben | gependelt |
| ich | hatte | gependelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gependelt |
| er/sie/es | hatte | gependelt |
| wir | hatten | gependelt |
| ihr | hattet | gependelt |
| sie | hatten | gependelt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seit 1960 pendelt die Einwohnerzahl stets im Bereich zwischen 250 und 340 Personen.
de.wikipedia.org Für Kinder und Jugendliche pendelt sich der Richtwert bei 3 mg/kg Körpergewicht ein und gilt bei dieser Dosierung als unbedenklich.
de.wikipedia.org Auf diesem Niveau pendelten sich die Quoten dann ein.
de.wikipedia.org Während die Einwohnerzahl von 1960 bis 1990 stets im Bereich zwischen 620 und 670 Personen pendelte, nahm sie seither deutlich ab.
de.wikipedia.org Die ersten drei Jahrzehnte erreichte die Mannschaft keine nennenswerten Erfolge und pendelte oft zwischen der höchsten und zweiten israelischen Liga.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.impulstanz.com Der junge Performer Damien Chapelle interagiert auf geniale Weise mit einem visuell kraftvollen Film und seinen ProtagonistInnen während er zwischen Einsamkeit und Glück pendelt auf dem Weg, sich seine eigene Welt zu erschaffen.
[...][...]
The young performer Damien Chapelle ingeniously interacts with a visually powerful film and its characters, swinging between loneliness and happiness, and in this process creating a world of his own.
[...][...]
www.dorn-methode-therapie.de Bei der Behandlung pendelt der Patient mit einem Bein.
[...][...]
During treatment the patient swings one leg to and fro.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Ein Mann pendelt eine Kette, eine Kopfbandagierung, make up-Versuche, Operationsdetails … in einem flackernden pumping screen-Licht, bis schließlich "Hey Joe" mit seinem Penis das Filmbild kurz zentriert.
[...]
A man swings a necklace back and forth like a pendulum, a head being bandaged, attempts at face make-up, details of operation…in a flickering, pumping screen light until, in the end, "Hey Joe" centres the picture briefly with his penis.
[...]
www.westfalia-separator.com Bis 2003 pendelten die Schiffneubauten in einer engen Range zwischen 800 und 1.300 pro Jahr, danach war die Kurve bis zum Höhepunkt in 2007 rasant angestiegen.
[...][...]
Until 2003 the new buildings swung back and forth in a narrow range between 800 and 1300 per annum. This was followed by a sharp upturn right up to the peak in 2007.
[...][...]
www.viennadesignweek.at Wer also nicht bereits dieses Jahr im frühen Oktober zwischen Wien und Bratislava gependelt ist, der sollte es sich auf jeden Fall für 2011 vornehmen – die beiden Designevents trennen nämlich gerade mal 60 Kilometer!
[...][...]
He or she who hasn’t swung to and fro between Vienna and Bratislava in matter s of design this year should definitely plan to do just this in 2011 – it’s only 60 kilometres between the two design locations!
[...]