немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In Schaubuden verhöhnt man den päpstlichen Schatzmeister, der wutschnaubend den Urhebern dieser Posse Rache schwört.
de.wikipedia.org Als Pragmatiker wollte er die Fehler seines Vorgängers vermeiden und setzte auf Unterhaltung mit Klassikern, Komödien, Possen und hielt sich von Trauerspielen fern.
de.wikipedia.org Ein Gegenstück zu der Posse: „Unser Verkehr“, 1817.
de.wikipedia.org Während dieser Zeit entstanden erste eigene Bühnenwerke, meist Einakter und Possen.
de.wikipedia.org Viele der Szenen enthalten komische Einlagen durch Clownsfiguren, die mit Possen oder seltsamen Geräuschen das Publikum zum Lachen bringen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at Das Stadttheater war schon damals ein Mehrspartenhaus, das Operetten, Singspiele, Schwänke, Possen, Zaubermärchen, Komödien, Tragödien und hin und wieder Opern aufführte.
[...][...]
The Stadttheater was known for its productions of operettas, farces, fairy tales, comedies, tragedies, and occasionally operas.
[...][...]
www.goethe.de Wenn Karin Beier es bei den weniger Überlegenheit als Überheblichkeit demonstrierenden Schilderungen belassen hätte, wäre daraus entweder eine denunziatorische Posse oder ein abgeschmacktes Melodram geworden.
[...][...]
If Karin Beier had left it at the depictions that demonstrate less superiority than arrogance, it would have become either a denunciatory farce or a vulgar melodrama.
[...]