немецкий
английский
Re·chen·feh·ler <-s, -> СУЩ. м.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auf diese Weise wird erreicht, dass nur das unberücksichtigte Gewicht der aktuell berechneten Treibstoffteilmenge zu einem kleinen Rechenfehler führt.
de.wikipedia.org Dabei hatte er teilweise sehr eigenwillig Dokumente interpretiert, Kapazitäten klein gerechnet und auch einige Rechenfehler gemacht.
de.wikipedia.org Dazu gab es einen Rechenfehler in dem Kostenvoranschlag, der noch existiert, bei dem sicher herausstellte, dass er 10 % zu niedrig angesetzt war.
de.wikipedia.org Mit dem Hinweis „Rechenfehler vorbehalten“ (, Abkürzung: s.e.c.) will der Geschäftspartner darauf hinweisen, dass seine Rechnung möglicherweise fehlerhaft sein kann.
de.wikipedia.org Die Panne war Folge eines Rechenfehlers, denn der Rumpf wäre für ein Motorschiff mit nur zwei und nicht drei Decks ausgelegt gewesen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.appartementgraz.at Die Berichtigung von Irrtümern sowie Druck- und Rechenfehlern bleibt vorbehalten.
[...][...]
We reserve the right to correct errors, misprints and arithmetical errors.
[...][...]
www.trier-info.de Eine Erklärung der Annahme durch die TIT gegenüber dem Kunden ist nicht erforderlich; der Kunde verzichtet insoweit auf diese i.S.v. § 151 S. 1 BGB. ( 3 ) Bei Schreib-, Druck- oder Rechenfehlern auf der Website ist die TIT zum Rücktritt berechtigt.
[...][...]
A declaration of the acceptance by TIT to the customer is not required; the customer shall thus waive this declaration according to § 151, p. 1 of the German Legal Code. ( 3 ) If spelling, printing or arithmetical errors occur on the website, TIT shall be entitled to cancellation.
[...][...]
www.man.eu Diese Stimmrechtsmitteilungen waren unrichtig und ergaben sich aus einem Rechenfehler dieser vier Gesellschaften.
[...][...]
Such voting rights announcements were incorrect and resulted from a computational error by those four entities.
[...]