в словаре PONS
немецкий
английский
Re·prä·sen·ta·ti·on <-, -en> [reprɛzɛntaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
2. Repräsentation (Darstellung):
- Repräsentation
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Repräsentation СУЩ. ж. МАРКЕТ.
- Repräsentation
-
английский
немецкий
-
- Repräsentation ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Input aus den Extremitäten erreicht den somatosensorischen Kortex auf normale Weise und wird innerhalb der im somatosensorischen Homunkulus dafür vorgesehenen Repräsentation verarbeitet.
de.wikipedia.org Dadurch wurde anerkannt, dass der geographische Raum besondere Herausforderungen der Repräsentation und Analyse stellt.
de.wikipedia.org Die Repräsentation entsprach also in beiden Fällen nicht der realen Bedeutung.
de.wikipedia.org Ein wichtiges Element seiner Repräsentation waren die Gemälde, die er persönlich aufhängte und mit Vorliebe seinen Gästen vorführte.
de.wikipedia.org Als Alleinstellungsmerkmal gegenüber anderen IRC-Clients stellt das Programm Gespräche nicht als Text dar, sondern generiert automatisch eine grafische Repräsentation in Form eines Comics.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.museum-gestaltung.ch Die Ausstellung gibt Einblick in die visuellen Strategien in der Imagebildung, der Repräsentation und der Demontage.
[...][...]
The exhibition offers insight into visual strategies for image making, gaining prestige, and demolishing opponents.
[...][...]
www.boerse-frankfurt.de Den bekannten Frankfurter Architekten Heinrich Burnitz und Oskar Sommer war bei der Planung des Gebäudes eine äußerst glückliche Verbindung von Funktionalität und Repräsentation gelungen.
[...][...]
In their plans for the building, the well-known Frankfurt architects Heinrich Burnitz and Oskar Sommer succeeded in creating an extremely harmonious combination of functionality and prestige.
[...][...]
www.wilkhahn.de Deshalb hat hier die Repräsentation einer klaren Ordnung und beständiger Werte eine hohe Bedeutung.
[...][...]
Which is why prestige and constant values enjoy high priority in this case.
[...][...]
www.linz09.at Eine Kunstsammlung Eine Kulturhauptstadt – und sei es auch bloß für ein Jahr – braucht eine Kunstsammlung, die diesem Rang und der damit verbundenen Erwartung an Repräsentation entspricht.
[...][...]
An Art Collection A cultural capital, even if only for a year, needs an art collection that reflects its standing and prestige.
[...]