в словаре PONS
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Rollback-Verpflichtung СУЩ. ж. НАДГОСУД.
- Rollback-Verpflichtung (Verpflichtung zum Abbau von Beschränkungen)
- rollback commitment
английский
немецкий
- rollback commitment (Verpflichtung zum Abbau von Beschränkungen)
- Rollback-Verpflichtung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für den Fall dass kurzfristig nicht behebbare oder unvorhergesehene Fehlersituationen auftreten, sollte ein Rollback geplant werden.
de.wikipedia.org Auch hier spricht man beim Abschluss einer Transaktion von einem „Commit“ beziehungsweise „Rollback“ (deutsch: Rückgängigmachen, Annullieren).
de.wikipedia.org Das eher defensive Prinzip des Containments wurde dabei zu Gunsten der aggressiveren Rollback-Politik modifiziert.
de.wikipedia.org Das Rückgängigmachen der Effekte einer Transaktion wird als Rollback (Zurücksetzen) bezeichnet.
de.wikipedia.org Ihre Suche nach Auswegen aus diesem verbauten Rollback ist dann aber wieder typisch rechts, also von ethnozentrischen Prämissen ausgehend.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.chg-meridian.ch Vereinheitlichung der Bestellprozesse über alle Standorte, Erfassung aller Geräte durch CHG-MERIDIAN in TESMA© Online, Kostenstellenverrechnung der gesamten Client-Infrastruktur, Steuerung des Rollback der Bestandsgeräte inkl. TÜV-zertifiziertem Datenlöschungsprozess, transparente Darstellung der Projektfinanzierung (Hardware und Software sowie Services).
[...][...]
Standardization of all ordering processes at all locations, logging of all equipment by CHG-MERIDIAN in TESMA© Online, cost-center accounting of the entire client infrastructure, management of rollback of existing equipment, including certified data erasure processes, transparent mapping of project financing (hardware and software, as well as services).
[...][...]
www.chg-meridian.de Oder wir sorgen für die temporäre Bereitstellung von Geräten für Ihre Entwicklungs- und Schulungsumgebungen – inklusive Softwarebetankung, Rollout/Rollback und sicherer Datenlöschung.
[...][...]
Or we ensure that all devices for your development and training environments are temporarily provided – including loading software, rollout/rollback and secure data erasure.
[...][...]
www.serena.com Sicherer Pfad bis zur Produktion Serena Release Vault verhindert nicht-authorisierte Änderungen, verwaltet die Integrität aller Bereitstellungsbereiche, ermöglicht die Weitergabe, Bereitstellung und das Rollback auf der Grundlage von Rollen und gewährleistet vollständige Nachverfolgbarkeit und Transparenz.
[...][...]
Secure Path to Production Serena Release Manager serves to prevent unauthorized changes, maintains the integrity of deployment areas, provides role-based promotion, deployment and rollback and ensures complete traceability and transparency.
[...][...]
www.netways.de Neben klassischen Konfigurationsaufgaben werden für das Gesamtbild wichtige Abläufe und Tasks vom Deployment bis zum Testing sowie Empfehlungen und Gedankenspiele für Rollout und Rollback von ganzen Serverlandschaften Ihren Platz finden.
[...][...]
Beside typical configuration tasks, you will learn more about flows and tasks from deployment to testing as well as recommendations and ideas for rollouts and rollbacks of complete server environments to round off the subject.
[...][...]
www.serena.com Serena Release Vault verhindert nicht-authorisierte Änderungen, verwaltet die Integrität aller Bereitstellungsbereiche, ermöglicht die Weitergabe, Bereitstellung und das Rollback auf der Grundlage von Rollen und gewährleistet vollständige Nachverfolgbarkeit und Transparenz.
[...][...]
Serena Release Manager serves to prevent unauthorized changes, maintains the integrity of deployment areas, provides role-based promotion, deployment and rollback and ensures complete traceability and transparency.
[...]