RUTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ru·te <-, -n> [ˈru:tə] СУЩ. ж.

1. Rute (Gerte):

Rute

switch

2. Rute (Angelrute):

Rute

[fishing] rod

3. Rute (Wünschelrute):

Rute

divining [or dowsing] rod

английский

немецкий

the birch

Züchtigung mit der Rute

birch

Rute ж. <-, -n>

to birch sb

jdn mit der Rute züchtigen высок.

rod (for punishing)

Rute ж. <-, -n>

rod (for fishing)

[Angel]rute ж.

rod (linear measure)

Rute ж. <-, -n> ист.

spare the rod and spoil the child saying

wer die Rute spart, verzieht das Kind

switch

Rute ж. <-, -n>

tail of a dog, predatory game, and a squirrel also

Rute ж. <-, -n> спец.

spare the rod and spoil the child посл.

wer mit der Rute spart, verzieht das Kind посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine Rute trägt dieser Hund hoch angesetzt über den Rücken gerollt.

de.wikipedia.org

In dem norddeutschen Marschland und den Torfabbaugebieten entsprach das Maß allgemein der ortsüblichen Rute.

de.wikipedia.org

Der kleine Zehnten wurde teils mit der Rute, teils nach Haufen gemessen.

de.wikipedia.org

Die Rute ist am Ansatz breit, üppig behaart, reicht mindestens bis zum Sprunggelenk und wird säbelförmig bis beinahe gerade getragen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie am dritten Verhörtag keine weiteren Untaten zugeben wollte, wurde sie am vierten Verhörtag durch Auspeitschen mit der Rute zu weiteren Geständnissen gebracht.

de.wikipedia.org