немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den Entnazifizierungsakten sei zu lesen, dass alle samt und sonders dagegen gewesen seien.
de.wikipedia.org Der Vater kann sich der Heiratsanträge für seine Tochter aus den Königshäusern der umgebenden Länder kaum erwehren, lehnt diese aber samt und sonders, teils sehr unwirsch, ab.
de.wikipedia.org Ob man sie samt und sonders abschreiben kann?
de.wikipedia.org Alle 31 im Ziel angekommenen Sportlerinnen waren samt und sonders äußerst erschöpft.
de.wikipedia.org Die sind natürlich samt und sonders abgekupfert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.deutscheskonto.org Obwohl das DKB Konto samt Visa Card für jeden kostenlos ist, betreibt die DKB so etwas wie Kundenbindungsprogramme.
[...]
DKB is driving something like a customer retention scheme although the DKB account along with Visa Card is free.
[...]
www.fraunhofer.de Der Lagesensor und die Kamera des Smartphones könnten die geometrischen Informationen liefern, die Software berechnet daraus die einzelnen Bilder samt ihrer Schärfeneinstellung.
[...][...]
the position sensor and the smartphone‘s camera could deliver the geometric information, which the software uses to perform its calculations and compute the individual images along with their focus setting.
[...][...]
www.multivac.ch Sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden und sind MULTIVAC unverzüglich nach Erledigung des Auftrages samt allen Vervielfältigungen zurückzusenden.
[...][...]
They may not be made available to third parties and must be returned to MULTIVAC along with all reproductions immediately upon completion of the order.
[...][...]
www.caimmo.com 1. Vorlage des festgestellten Jahresabschlusses und Konzernabschlusses zum 31. Dezember 2013 samt Lageberichten, dem Corporate Governance Bericht, dem Vorschlag für die Gewinnverwendung und dem Bericht des Aufsichtsrats über das Geschäftsjahr 2013
[...][...]
Presentation of the adopted Annual Financial Statements and Consolidated Financial Statements as of 31 December 2013 along with the Management Report and the Group Management Report, the Corporate Governance Report, the proposal of appropriation of profit and the Supervisory Board report for the 2013 financial year
[...][...]
www.bibleserver.com 31 Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und Lästerung seien fern von euch samt aller Bosheit.
[...][...]
31 Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.
[...]