VERHAFTET - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ver·haf·ten* ГЛ. перех.

jdn verhaften: to arrest sb

Sie sind verhaftet!: you are under arrest!

Sie sind verhaftet!: you're nicked! [or busted!] жарг.

sie wurden samt und sonders verhaftet: the whole bunch of them were [or was] arrested

sie wurden samt und sonders verhaftet: every one of them was arrested

sie wurde vom Arbeitsplatz weg verhaftet: she was arrested at her place of work

woraufhin können wir ihn verhaften lassen?: for what reason can we have him arrested?

ich erkläre Sie von Amts wegen für verhaftet: I arrest you in the name of the law

английский

немецкий

he was a discon arrest: er wurde aufgrund ungebührlichen Verhaltens verhaftet

to arrest sb on probable cause: jdn aufgrund eines hinreichenden Tatverdachts verhaften

to be saturated in tradition: der Tradition verhaftet sein

to arrest sb: jdn verhaften

to be arrested for disturbing the peace: wegen Ruhestörung verhaftet werden

Präsens
ich	verhafte
du	verhaftest
er/sie/es	verhaftet
wir	verhaften
ihr	verhaftet
sie	verhaften

Präteritum
ich	verhaftete
du	verhaftetest
er/sie/es	verhaftete
wir	verhafteten
ihr	verhaftetet
sie	verhafteten

Perfekt
ich	habe	verhaftet
du	hast	verhaftet
er/sie/es	hat	verhaftet
wir	haben	verhaftet
ihr	habt	verhaftet
sie	haben	verhaftet

Plusquamperfekt
ich	hatte	verhaftet
du	hattest	verhaftet
er/sie/es	hatte	verhaftet
wir	hatten	verhaftet
ihr	hattet	verhaftet
sie	hatten	verhaftet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Sie sind verhaftet!: you are under arrest!

Sie sind verhaftet!: you're nicked! [or busted!] жарг.

ich erkläre Sie von Amts wegen für verhaftet: I arrest you in the name of the law

sie wurde vom Arbeitsplatz weg verhaftet: she was arrested at her place of work

woraufhin können wir ihn verhaften lassen?: for what reason can we have him arrested?

sie wurden samt und sonders verhaftet: the whole bunch of them were [or was] arrested

sie wurden samt und sonders verhaftet: every one of them was arrested

to arrest sb on suspicion of sth: jdn wegen des Verdachts auf etw вин. verhaften

he was a discon arrest: er wurde aufgrund ungebührlichen Verhaltens verhaftet

she was arrested and landed in jail: sie wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach Feststellung diverser Beweismittel wird auch der Bankdirektor verhaftet.

de.wikipedia.org

Bis heute sind 3000 Algerier, die damals verhaftet wurden, spurlos verschwunden.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsgruppen berichten von Gefangenen- und Arbeitslagern, in denen viele politische Gefangene, sowie Menschen, die lediglich aufgrund ihres Glaubens verhaftet wurden, inhaftiert sind.

de.wikipedia.org

Toller demaskiert sich, verlässt konfus das sichere Haus und wird verhaftet.

de.wikipedia.org

Seine Palastrevolte scheiterte und er wurde verhaftet.

de.wikipedia.org