BUSTED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

bust·ed ˈbonds СУЩ. мн. БИРЖ.

busted bonds: historische Wertpapiere

I. bust¹ [bʌst] СУЩ.

1. bust (statue):

bust: Büste ж. <-, -n>

2. bust:

bust (breasts): Büste ж. <-, -n>

bust (breasts): Busen м. <-s, ->

bust (circumference): Brustumfang м. <-(e)s, -fänge>

bust (circumference): Brustweite ж. <-, -n>

bust (circumference): Oberweite ж. <-, -n>

large/small bust (breasts): großer/kleiner Busen

large/small bust (circumference): große/kleine Oberweite

II. bust¹ [bʌst] СУЩ. modifier

bust (measurement, size):

bust: Brust-

I. bust² [bʌst] СУЩ.

1. bust:

bust (recession): [wirtschaftlicher] Niedergang

bust (bankruptcy): Pleite ж.

2. bust жарг.:

bust: Razzia ж.

drug bust: Drogenrazzia ж.

3. bust америк. разг. (punch):

bust: [Faust]schlag м.

II. bust² [bʌst] ПРИЛ. предикат., неизм. разг.

1. bust (broken):

bust: kaputt разг.

bust: hinüber

2. bust (bankrupt):

to go bust: bankrottgehen разг.

to go bust: Pleite machen разг.

to go bust: pleitegehen разг.

III. bust² <busted [or bust], busted [or bust]> [bʌst] ГЛ. перех.

1. bust разг. (break):

to bust sth: etw kaputt machen разг.

2. bust разг. (beat):

to bust a record: einen Rekord brechen

3. bust америк. жарг. (arrest):

to bust sb: jdn festnehmen

ШКОЛА, УНИВЕР. he got bust ed cheating: er wurde beim Spicken erwischt разг.

Выражения:

to bust one's arse [or америк. ass] [or америк. balls] сниж.: sich вин. kaputtmachen разг.

to bust one's arse [or америк. ass] [or америк. balls] сниж.: sich дат. den Arsch aufreißen грубо

to bust a gut сниж. (work hard): sich дат. ein Bein ausreißen разг.

to bust a gut (laugh): sich вин. kaputtlachen разг.

bust into ГЛ. перех. жарг.

to bust into a market: in einen Markt vordringen

bust-up [ˈbʌstʌp] СУЩ. брит., австрал. разг.

bust-up: Krach м. <-(e)s, Krạ̈·che> разг.

a big bust-up: ein Riesenkrach м.

to have a bust-up with sb: sich вин. mit jdm verkrachen разг.

to have a bust-up with sb: Krach mit jdm haben разг.

I. bust up разг. ГЛ. перех.

1. bust up (put an end to):

to bust up ⇆ sth: etw abrupt beenden

to bust up a meeting: eine Versammlung sprengen [o. auffliegen lassen]

2. bust up (destroy):

to bust up ⇆ sth: etw zerstören [o. разг. kaputt machen]

II. bust up разг. ГЛ. неперех.

bust up couple:

bust up: sich вин. trennen разг.

bust up: Schluss machen

bust out ГЛ. неперех. разг.

to bust out of jail [or prison]: aus dem Gefängnis ausbrechen

Запись в OpenDict

bust СУЩ.

bust (recession) ЭКОН.: Abschwung м.

Запись в OpenDict

boom-bust cycle СУЩ.

boom-bust cycle börse: Boom-Bust-Zyklus м.

немецкий

английский

Büste: bust

Büste: bust

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

busted convertible СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

busted convertible: wertlose Wandelanleihe ж.

busted convertible: wertlose Wandelschuldverschreibung ж.

немецкий

английский

wertlose Wandelschuldverschreibung: busted convertible

wertlose Wandelanleihe: busted convertible

Klett Словарь биологических терминов

boom-bust cycle СУЩ. БИРЖ.

boom-bust cycle: Aufschaukelungskreis м.

Present
I	bust
you	bust
he/she/it	busts
we	bust
you	bust
they	bust

Past
I	busted / bust
you	busted / bust
he/she/it	busted / bust
we	busted / bust
you	busted / bust
they	busted / bust

Present Perfect
I	have	busted / bust
you	have	busted / bust
he/she/it	has	busted / bust
we	have	busted / bust
you	have	busted / bust
they	have	busted / bust

Past Perfect
I	had	busted / bust
you	had	busted / bust
he/she/it	had	busted / bust
we	had	busted / bust
you	had	busted / bust
they	had	busted / bust

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bust into a market: in einen Markt vordringen

to have a bust-up with sb: sich вин. mit jdm verkrachen разг.

to have a bust-up with sb: Krach mit jdm haben разг.

to bust up a meeting: eine Versammlung sprengen [o. auffliegen lassen]

ШКОЛА, УНИВЕР. he got bust ed cheating: er wurde beim Spicken erwischt разг.

to bust one's arse [or америк. ass] [or америк. balls] сниж.: sich вин. kaputtmachen разг.

to bust one's arse [or америк. ass] [or америк. balls] сниж.: sich дат. den Arsch aufreißen грубо

to bust out of jail [or prison]: aus dem Gefängnis ausbrechen

sich дат. [bei etw дат.] [k]einen abbrechen жарг.: to [not] bust a gut [doing sth] жарг.

sich дат. [bei etw дат.] kein Bein ausreißen разг.: to not bust a gut [over sth] жарг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The scuff plates on one side of the vehicle had thier fittings busted on delivery.

www.caradvice.com.au

So it's not the same as the template that we've seen in politics where these men get busted, quote, unquote.

www.politico.com

In the late 1930s, the extortion racket was busted by law enforcement.

en.wikipedia.org

Tried to punch through a wall and busted his hand.

en.wikipedia.org

Steroids are out, HGH testing is on the horizon and performance-enhancing drugs are taboo, and those who get busted risk public condemnation.

archive.azcentral.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

22822 ) from Rome, but of Egyptian manufacture, datable to 2nd-1st century BC; small male bust of the Saitic age ( cat.

mv.vatican.va

[...]

22822 ) aus Rom, aber in Ägypten hergestellt, datierbar auf das 2.-1. Jh. v.Chr.; kleine männliche Büste aus saitischer Zeit ( Inv.

mv.vatican.va

[...]

The Neues Museum reopens with the world-famous bust of Nefertiti.

[...]

www.berlin.de

[...]

Das Neue Museum mit der weltberühmten Büste der ägyptischen Königin Nofretete wird wiedereröffnet.

[...]

www.berlin.de

[...]

it is also “advisable, that those ladies, who want to create a beautiful bust, Write immediately, as above quotation is an honorable, Earnest Proposition, which springs from the desire, our readers to do good, derr Mme Mercier wins absolutely nothing by this compensation.”

[...]

zoe-delay.de

[...]

es sei ausserdem “ratsam, dass jene Damen, welche eine schöne Büste erstellen wollen, sofort schreiben, denn obige Offerte ist ein ehrenvolles, aufrichtiges Angebot, das dem Wunsch entspringt, unseren Leserinnen Gutes zu tun, derr Mme Mercier gewinnt absolut nichts durch diesen Ausgleich.”

[...]

zoe-delay.de

[...]

New Collaborative Research Centres, human genes, terror and literature - and an antique bust are topics in this issue. December 2010 (PDF, 1,4MB)

[...]

www.uni-heidelberg.de

[...]

Neue Sonderforschungsbereiche in der Astronomie und Immunbiologie, Menschliche Gene, Terror und Literatur sowie eine antike Büste sind die Themen der Dezember-Ausgabe. Dezember 2010 (PDF, 1,4MB)

[...]

www.uni-heidelberg.de

[...]

22694), datable to the 26th dyn., circa 650 BC; small male bust of the "sculptor's model" type (cat.

mv.vatican.va

[...]

22694), datierbar auf die 26. Dyn., ca. 650 v.Chr.; kleine männliche Büste der Art Modell eines Bildhauers" (Inv.

mv.vatican.va

Поиск в словаре

Искать перевод "busted" в других языках

английский

испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

в словаре PONS

bust·ed ˈbonds СУЩ. мн. БИРЖ.

I. bust1 [bʌst] СУЩ.

1. bust (statue):

2. bust:

II. bust1 [bʌst] СУЩ. modifier

bust (measurement, size):

I. bust2 [bʌst] СУЩ.

1. bust:

2. bust жарг.:

3. bust америк. разг. (punch):

II. bust2 [bʌst] ПРИЛ. предикат., неизм. разг.

1. bust (broken):

2. bust (bankrupt):

III. bust2 <busted [or bust], busted [or bust]> [bʌst] ГЛ. перех.

1. bust разг. (break):

2. bust разг. (beat):

3. bust америк. жарг. (arrest):

Выражения:

bust into ГЛ. перех. жарг.

bust-up [ˈbʌstʌp] СУЩ. брит., австрал. разг.

I. bust up разг. ГЛ. перех.

1. bust up (put an end to):

2. bust up (destroy):

II. bust up разг. ГЛ. неперех.

bust up couple:

bust out ГЛ. неперех. разг.

bust СУЩ.

boom-bust cycle СУЩ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

busted convertible СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Klett Словарь биологических терминов

boom-bust cycle СУЩ. БИРЖ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "busted" в других языках

I. bust¹ [bʌst] СУЩ.

II. bust¹ [bʌst] СУЩ. modifier

I. bust² [bʌst] СУЩ.

II. bust² [bʌst] ПРИЛ. предикат., неизм. разг.

III. bust² <busted [or bust], busted [or bust]> [bʌst] ГЛ. перех.