BUSTED CONVERTIBLE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. bust¹ [bʌst] СУЩ.

1. bust (statue):

bust

Büste ж. <-, -n>

2. bust:

bust (breasts)

Büste ж. <-, -n>

bust (breasts)

Busen м. <-s, ->

bust (circumference)

Brustumfang м. <-(e)s, -fänge>

bust (circumference)

Brustweite ж. <-, -n>

bust (circumference)

Oberweite ж. <-, -n>

large/small bust (breasts)

großer/kleiner Busen

large/small bust (circumference)

große/kleine Oberweite

II. bust¹ [bʌst] СУЩ. modifier

bust (measurement, size):

bust

Brust-

I. bust² [bʌst] СУЩ.

1. bust:

bust (recession)

[wirtschaftlicher] Niedergang

bust (bankruptcy)

Pleite ж.

2. bust жарг.:

bust

Razzia ж.

drug bust

Drogenrazzia ж.

3. bust америк. разг. (punch):

bust

[Faust]schlag м.

II. bust² [bʌst] ПРИЛ. предикат., неизм. разг.

1. bust (broken):

bust

kaputt разг.

bust

hinüber

2. bust (bankrupt):

to go bust

bankrottgehen разг.

to go bust

Pleite machen разг.

to go bust

pleitegehen разг.

III. bust² <busted [or bust], busted [or bust]> [bʌst] ГЛ. перех.

1. bust разг. (break):

to bust sth

etw kaputt machen разг.

2. bust разг. (beat):

to bust a record

einen Rekord brechen

3. bust америк. жарг. (arrest):

to bust sb

jdn festnehmen

ШКОЛА, УНИВЕР. he got bust ed cheating

er wurde beim Spicken erwischt разг.

Выражения:

to bust one's arse [or америк. ass] [or америк. balls] сниж.

sich вин. kaputtmachen разг.

to bust one's arse [or америк. ass] [or америк. balls] сниж.

sich дат. den Arsch aufreißen грубо

to bust a gut сниж. (work hard)

sich дат. ein Bein ausreißen разг.

to bust a gut (laugh)

sich вин. kaputtlachen разг.

I. con·vert·ible [kənˈvɜ:tɪbl̩, америк. -ˈvɜ:rt̬əbl̩] СУЩ.

convertible

Cabrio[let] ср.

II. con·vert·ible [kənˈvɜ:tɪbl̩, америк. -ˈvɜ:rt̬əbl̩] ПРИЛ.

1. convertible (changeable):

convertible

verwandelbar

convertible sofa

Bettsofa ср. <-s, -s>

is this sofa convertible?

lässt sich dieses Sofa in ein Bett verwandeln?

2. convertible ФИНАНС. (exchangeable):

convertible

konvertibel спец.

convertible

konvertierbar спец.

a convertible currency

eine [frei] konvertierbare Währung спец.

to be convertible into sth

in etw вин. konvertierbar sein спец.

to be convertible into cash

liquidierbar sein

Запись в OpenDict

bust СУЩ.

bust (recession) ЭКОН.

Abschwung м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

busted convertible СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

busted convertible

wertlose Wandelanleihe ж.

busted convertible

wertlose Wandelschuldverschreibung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

wertlose Wandelschuldverschreibung

busted convertible

wertlose Wandelanleihe

busted convertible

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

convertible ПРИЛ. ФИНАНС.

convertible

konvertierbar

Present

I	bust
you	bust
he/she/it	busts
we	bust
you	bust
they	bust

Past

I	busted / bust
you	busted / bust
he/she/it	busted / bust
we	busted / bust
you	busted / bust
they	busted / bust

Present Perfect

I	have	busted / bust
you	have	busted / bust
he/she/it	has	busted / bust
we	have	busted / bust
you	have	busted / bust
they	have	busted / bust

Past Perfect

I	had	busted / bust
you	had	busted / bust
he/she/it	had	busted / bust
we	had	busted / bust
you	had	busted / bust
they	had	busted / bust

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

With this range of possible outcomes, it is understandable that investors impose a high risk premium when valuing busted convertible bonds.

www.theglobeandmail.com

At that point, we have a busted convertible bond.

www.theglobeandmail.com