Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
variable
Self-pity
немецкий
немецкий
английский
английский

Selbst·mit·leid <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср.

Selbstmitleid
self-pity
vor Selbstmitleid zerfließen перенос.
to wallow in self-pity
английский
английский
немецкий
немецкий
self-pitying tirade
Tirade ж. des Selbstmitleids
self-pity
Selbstmitleid ср. <-(e)s> kein pl
to wallow in self-pity
in Selbstmitleid schwelgen
a slough of despair/self-pity
ein Sumpf м. der Verzweiflung/des Selbstmitleids лит.
he drank until he was quite maudlin
er trank, bis er vor Selbstmitleid zerfloss
mope
sich вин. in Selbstmitleid ergehen
to wallow in self-pity
in [o. vor] Selbstmitleid zerfließen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vor Selbstmitleid zerfließen перенос.
to wallow in self-pity
mope
sich вин. in Selbstmitleid ergehen
to wallow in self-pity
in [o. vor] Selbstmitleid zerfließen
a slough of despair/self-pity
ein Sumpf м. der Verzweiflung/des Selbstmitleids лит.
he drank until he was quite maudlin
er trank, bis er vor Selbstmitleid zerfloss
self-pitying tirade
Tirade ж. des Selbstmitleids

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine Eltern sind seit dem Unglück wie versteinert und verfallen in Selbstmitleid, statt sich mit dem verbleibenden Jungen zu beschäftigen.
de.wikipedia.org
Er habe sich vor allem mit eigenen Befindlichkeiten beschäftigt und seine Wunden auch gegenüber der Öffentlichkeit nicht ohne Selbstmitleid präsentiert.
de.wikipedia.org
Nach einer weiteren Nacht voller Selbstmitleid und Pornohefte wacht er mit einem Mädchen anstelle der rechten Hand auf.
de.wikipedia.org
Es gelingt ihr, ihr Selbstmitleid zu überwinden und sich stattdessen auf die Vorbereitung eines Festmahls für die Reiserückkehrer zu konzentrieren.
de.wikipedia.org
Zu Bieglers verletztem Stolz und Selbstmitleid kommt nun noch hinzu, dass seine Anwaltskanzlei keine Gewinne abwirft und sein Bankkonto auf Null abgesunken ist.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Svens nächtliche Suche nach emotionalem Unterschlupf verkommt zur skurrilen Odyssee zwischen Selbstmitleid und Selbstfindung.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Sven’s nocturnal search for emotional shelter becomes a comical odyssey between self-pity and self-discovery.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Svens nächtliche Suche nach emotionalem Unterschlupf verkommt zur skurrilen Odyssee zwischen Selbstmitleid und Selbstfindung.
www.artfilm.ch
[...]
Sven s nocturnal journey for emotional shelter becomes a comical odyssey between self-pity and self-discovery.
www.artfilm.ch
[...]
Wir treffen niemals auf Selbstmitleid, sondern auf Wut und tiefe Trauer in Angesicht einer vom Menschen erschaffenen Welt in der eine Zukunft für Menschen schwer vorstellbar geworden ist.
[...]
www.infrarot.de
[...]
We are not presented with self-pity, but with anger and a deep sorrow, at a world fashioned by mankind, in which a future for humanity is hard to imagine.
[...]
www.infrarot.de
[...]
Mobbing in der Schule und am Arbeitsplatz, Isolation, Selbstmitleid
[...]
www.muenchen-versand.de
[...]
Bullying at school and at work, isolation, self-pity
[...]
www.muenchen-versand.de
[...]
Auch die Tränen des Frauchens, das aus Verbitterung oder Selbstmitleid weint, die vom Tier abgeleckt werden, bringen der Tierhalterin Trost.
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
And so, the tears of “Mummy” who cries out of bitterness or self-pity, which are licked off by the pet, give comfort to the pet owner.
www.heimat-fuer-tiere.de

Поиск в словаре