TRANK - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

trank [traŋk] ГЛ.

trank прош. вр. von trinken

I. trin·ken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] ГЛ. перех.

1. trinken (Flüssigkeit schlucken):

etw trinken

to drink sth

Wasser trinken

to drink [or have] some water

kann ich bei Ihnen wohl ein Glas Wasser trinken?

could you give [or spare] me a glass of water [to drink]?

möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?

would you prefer coffee or tea [to drink]?

ich trinke gerne Orangensaft

I like drinking orange juice

etw zu trinken

sth to drink

gern [mal] einen trinken разг.

to like a[n occasional] drink

[mit jdm] einen trinken gehen разг.

to go for a drink [with sb]

2. trinken (anstoßen):

auf jdn/etw trinken

to drink to sb/sth

sie tranken alle auf sein Wohl

they all drank to his health

II. trin·ken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] ГЛ. неперех.

1. trinken (Flüssigkeit schlucken):

trinken

to drink

trinken

to have a drink

2. trinken (alkoholische Getränke zu sich nehmen):

trinken

to drink

ich trinke nicht

I don't drink

er ist eigentlich ein netter Mensch, leider trinkt er

he's a nice person really, but he likes his drink

Trank <-[e]s, Tränke> [traŋk, мн. ˈtrɛŋkə] СУЩ. м. высок.

Trank

beverage офиц.

Trank

drink

I. trin·ken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] ГЛ. перех.

1. trinken (Flüssigkeit schlucken):

etw trinken

to drink sth

Wasser trinken

to drink [or have] some water

kann ich bei Ihnen wohl ein Glas Wasser trinken?

could you give [or spare] me a glass of water [to drink]?

möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?

would you prefer coffee or tea [to drink]?

ich trinke gerne Orangensaft

I like drinking orange juice

etw zu trinken

sth to drink

gern [mal] einen trinken разг.

to like a[n occasional] drink

[mit jdm] einen trinken gehen разг.

to go for a drink [with sb]

2. trinken (anstoßen):

auf jdn/etw trinken

to drink to sb/sth

sie tranken alle auf sein Wohl

they all drank to his health

II. trin·ken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] ГЛ. неперех.

1. trinken (Flüssigkeit schlucken):

trinken

to drink

trinken

to have a drink

2. trinken (alkoholische Getränke zu sich nehmen):

trinken

to drink

ich trinke nicht

I don't drink

er ist eigentlich ein netter Mensch, leider trinkt er

he's a nice person really, but he likes his drink

seine trinkfeste Freundin trank ihn unter den Tisch

his hard-drinking girlfriend drank him under the table

etw schluckweise genießen [o. trinken]

to sip sth

английский

немецкий

potion

Trank м. <-(e)s, Tränke>

he drank until he was quite maudlin

er trank, bis er vor Selbstmitleid zerfloss

drink up

leer trinken

to sup sth

etw trinken

to sup one's tea

seinen Tee trinken

sup

trinken <trank, getrunken>

to drink immoderately

exzessiv trinken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese konnten aber auch als vergifteter Trank den Tod bringen.

de.wikipedia.org

Da er Enzianschnaps nicht mochte, trank er diesen zunächst nicht.

de.wikipedia.org

Mit acht Jahren trank er bereits selbst Alkohol und betrieb Glücksspiel.

de.wikipedia.org

Verbrauchsitems sind vor allem Tränke, welche beispielsweise Lebenspunkte oder Moralpunkte der Gruppe wiederherstellen, der Gegnergruppe direkt Lebenspunkte abziehen oder auch Talentcooldowns zurücksetzen.

de.wikipedia.org

Die ärmere Bevölkerung trank im Allgemeinen auch keinen echten Bohnenkaffee, sondern Ersatzkaffee aus Surrogaten, vor allem aus Zichorie.

de.wikipedia.org