немецкий
английский
Te·le·fon·an·ruf <-(e)s, -e> СУЩ. м.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es bietet unter anderem Funktionen wie eine erweiterte Freisprechfunktion für Telefonanrufe und digitale Spracherkennung.
de.wikipedia.org Diese ergeben in der richtigen Reihenfolge ein weiteres Lösungswort, das der Zuschauer bei Telefonanruf nennen muss.
de.wikipedia.org Das Markenzeichen von Scherrer waren versteckte Telefonanrufe, welche durch Radio Top auch auf Tonträgern vermarktet wurden.
de.wikipedia.org Um Tote und Verletzte zu vermeiden, erfolgte im Vorfeld von Anschlägen mittels Flugblättern oder Telefonanruf eine Warnung.
de.wikipedia.org Nach einer vier Monate andauernden Versuchsphase und 78.240 untersuchten Telefonanrufen wurde eine tatsächliche Verschlechterung von 4 % bei der neuen Arbeitsumgebung festgestellt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.a1.net Im gesamten Festnetz von Telekom Austria können ab 22. Dezember 2003 nicht mehr nur Telefonanrufe oder Faxe empfangen werden, sondern auch SMS-Nachrichten – völlig unabhängig vom Endgerät (z.B. auch ältere Geräte mit Wählscheiben).
[...][...]
as of December 22, 2003 in Telekom Austria’s entire fixed line network, one will not only be able to receive telephone calls and faxes, but also SMS text messages, irrespective of the end appliance (e.g. this includes older appliances with dials).
[...][...]
www.a1.net Bei (link) ist die Telefonleitung auch während des Surfens immer für Telefonanrufe frei.
[...][...]
With (link) , even while online a telephone line is always free for telephone calls.
[...][...]
www.swissfilms.ch Während sie ihren täglichen Beschäftigungen nachgeht – der Film beschreibt dies auf humorvolle Weise – erhält sie mehrere Telefonanrufe eines geheimnisvollen Mannes, dessen Mitteilungen sie an die geträumten Situationen erinnern…
[...][...]
As she is going through her daily routine, she gets telephone calls from a mysterious man. His words are not so far from the situations dreamt by the heroine.
[...][...]
www.fraunhofer.de PRONTO sammelt eine Vielzahl von Informationen, führt sie zusammen und wertet sie selbstständig aus: digitale Landkarten, GPS, Signale von Wasser- oder Brandsensoren, Telefonanrufe, Fotos und Videos sowie die Meldungen der Einsatzkräfte auf Digitalfunkgeräten.
[...]
PRONTO collects a large number of pieces of information and evaluates them automatically: digital maps, GPS, signals transmitted by water or fire sensors, telephone calls, photos and videos, along with reports by the emergency personnel over digital transmitters.
[...]
www.fraunhofer.de digitale Landkarten, GPS, Signale von Wasser- oder Brandsensoren, Telefonanrufe, Fotos und Videos sowie die Meldungen der Einsatzkräfte auf Digitalfunkgeräten.
[...]
digital maps, GPS, signals transmitted by water or fire sensors, telephone calls, photos and videos, along with reports by the emergency personnel over digital transmitters.