в словаре PONS
немецкий
английский
Ver·wir·kung <-> СУЩ. ж. kein мн. ЮРИД.
английский
немецкий
-
- Verwirkung[sklausel] ж.
- forfeiture (of claim, right)
- Verwirkung ж. <->
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
-
- Verwirkung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Verwirkung von Ansprüchen/Rechten
- Verwirkung des Rücktrittsrechts [vom Vertrag]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den Fällen, in denen der Bundesgerichtshof sich zum Thema Verwirkung und Rechtsmissbrauch geäußert hat, hat er diese abgelehnt.
de.wikipedia.org Unabhängig von der Bekanntgabe wird die Zulässigkeit von Rechtsbehelfen allerdings durch das Rechtsinstitut der Verwirkung begrenzt.
de.wikipedia.org Die Rechtsprechung verfolgt mit dem Einwand der Verwirkung den Zweck, die illoyal verspätete Geltendmachung von Rechten auszuschließen.
de.wikipedia.org Die Verwirkung kann bereits nach zehn Monaten eintreten; das hängt auch von den Umständen des Einzelfalls ab.
de.wikipedia.org Auch konnte es über das Verbot von Parteien und anderen politischen Vereinigungen sowie über die Verwirkung von Grundrechten entscheiden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gesetze-im-internet.de Die Verwirkung und ihr Ausmaß werden durch das Bundesverfassungsgericht ausgesprochen.
[...][...]
This forfeiture and its extent shall be declared by the Federal Constitutional Court.
[...][...]
staatsrecht.honikel.de Diese Verwirkung kann ausschließlich durch das Bundesverfassungsgericht ausgesprochen werden.
[...]
The forfeiture monopoly has the Federal Constitutional Court.