немецкий
английский
Vul·ga·ri·tät <-, -en> [vʊlgariˈtɛt] СУЩ. ж. уничиж. высок.
1. Vulgarität kein мн. (vulgäre Art):
- Vulgarität
-
2. Vulgarität meist мн. (vulgäre Bemerkung):
- Vulgarität
-
- Vulgarität
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die italienischen Kritiker sahen endlose Schlägereien und ein Schwanken zwischen Vulgarität und Humor.
de.wikipedia.org Kritiker warfen ihm vor, systematisch nicht-banale Themen seiner Filme auszusparen und gelegentlich in Vulgarität abzurutschen.
de.wikipedia.org Vulgarität (Adjektiv: vulgär; synonym ordinär) zumeist adjektivisch gebraucht, bezeichnet die Eigenschaft des Unkultivierten, Gewöhnlichen, Niederen oder auch Unflätigen.
de.wikipedia.org Er zeige die Ereignisse ohne Vulgarität, zum Teil beschönigend, sei jedoch in zahlreichen kleinen Details absolut authentisch.
de.wikipedia.org Vulgarität, Vergeltung, Rassenmischung, ungehörige Sprache und "exzessives und lustvolles Küssen" verstießen ebenfalls gegen diese Regeln.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.horoscopofree.com Die Waage sind besitzergreifend und treu und verabscheuen, auch in der Liebe, nutzlose Diskussionen und Vulgarität.
[...][...]
Librans are possessive and faithful and also in love they hate vain arguments and vulgarity.
[...][...]
www.secession.at Die zum Teil phallusförmigen Striche stehen in ihrer Vulgarität nicht nur der Erhabenheit, wie sie beispielsweise von den Vertretern des abstrakten Expressionismus angestrebt wurde, entgegen, sondern ironisieren im gleichen Zug in einer hohen malerischen Qualität die traditionell in der abstrakten Malerei herrschenden, patriarchalen Macht-strukturen.
[...]
In their vulgarity, the sometimes phallus-shaped lines are not only in contrast with the sublime that was sought by representatives of abstract expressionism, for example, but also subject the patriarchal power structures that traditionally dominate abstract painting to an ironical treatment with a high painterly quality at the same time.
[...]
www.litrix.de Gleichwohl, so zeigt Geier in seinen Betrachtungen, die ihren Ausgang in der griechischen Antike nehmen, tadelten die Griechen lautes Lachen jenseits der Jugend als Ausweis schlechter Erziehung und verachtenswerter Vulgarität.
[...][...]
Nevertheless, as Geier shows in his reflections beginning with Greek antiquity, the Greeks disapproved of loud laughter in any but young persons as a sign of poor education and contemptible vulgarity.
[...][...]
www.dofus.com Vulgarität, Beleidigungen, rassistische, homophobe, sexuelle und nicht angebrachte Äußerungen sind verboten.
[...][...]
Vulgarity; insults; racist, xenophobic, homophobic and sexist terms and, more generally, any inappropriate comments are absolutely not permitted.
[...][...]
www.litrix.de Im Abschnitt über "Vulgarität", die für Asserate den "unversöhnlichen Gegensatz der Manieren" verkörpert, geht er gleichzeitig dem eigentlichen Wesen der Manieren nach, indem er ihr Negativ betrachtet.
[...]
In the chapter entitled “Vulgarity,” which to Asserate is the embodiment of the “irreconcilable opposite of manners,” he simultaneously investigates the true essence of manners by exploring their negation.