PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es wird für Transportaufgaben bei Küstenschutz­baustellen im Bereich der niedersächsischen Küste und den Flüssen Ems, Weser und Elbe genutzt.
de.wikipedia.org Das Naturschutzgebiet liegt im Naturpark Weserbergland Schaumburg-Hameln zwischen Hessisch Oldendorf und Rinteln in der Weser­aue nördlich von Hohenrode.
de.wikipedia.org Es stellt eine nach Süden exponierte Muschelkalk­felswand an einem Prallhang der Weser sowie angrenzende Waldbereiche unter Schutz.
de.wikipedia.org Die Firma nannte sich danach Haarmann & Reimer Vanillinfabrik in Holzminden an der Weser.
de.wikipedia.org Die Yacht wurde 1935 nach einer Konstruktion von Henry Rasmussen auf der Bootswerft Abeking & Rasmussen in Lemwerder an der Weser bei Bremen als 8mR-Rennyacht erbaut (Baunummer 2974).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rambow.de Die größte Provinz des Franziskanerordens im Mittelalter war die sächsische, die 1223 mit dem Kloster zu Hildesheim ihren Anfang nahm und in 120 Häusern über das ganze nördliche Deutschland von der Weser bis an die Narwa verbreitet war.
[...][...]
The largest province of the Franciscan Order in the Middle Ages, the Saxon, the 1223 with the monastery at Hildesheim began in 120 Houses over the whole northern Germany on the Weser to the Narva was distributed.
[...][...]
www.baw.de Verschiedene Untersuchungen der Durchgängigkeit an Rhein, Mosel, Main, Neckar, Weser, Elbe und Donau haben gezeigt, dass zwar ein großer Teil der Staustufen mit Fischaufstiegsanlagen ausgestattet ist, diese für die aufstiegswilligen Fische jedoch schwer zu finden oder zu passieren sind.
[...]
Various investigations of fish migration in the Rhine, Moselle, Main, Neckar, Weser, Elbe and Danube rivers have demonstrated that although most of the impoundment weirs along these rivers are equipped with fish ladders in the upstream direction, it is nonetheless difficult for fish migrating upstream to find or pass through these.
[...]
www.uni-bremen.de Was Studierende und Studierte an die Weser zieht” heißt die zweite Ausgabe des Studierendenmagazins „H2B“, das der Gesamtauflage der ZEIT (14. Februar) und dem Studierendenmagazin ZEIT CAMPUS (19. Februar) beiliegt.
[...][...]
What Brings Students and Graduates to the Weser” is the title of the second issue of the student magazine “H2B”, which appears as a supplement with all issues of the ZEIT newspaper (14th February) and the student magazine ZEIT CAMPUS (19th February).
[...][...]
www.uni-bremen.de Was zieht Studierende an die Weser?
[...][...]
What brings Students to the Weser?
[...][...]
www.uni-bielefeld.de den Teutoburger Wald, das Wiehen- und Eggegebirge, und die Flusslandschaften von Weser, Ems und Lippe laden zum Entdecken ein.
[...][...]
The Teutoburg Forest, the Wiehen and Egge hills, the river valleys of the Weser, Ems, and Lippe all invite you to come and explore them.
[...]