немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erfasst werden nur etwa 40 Mustermerkmale, weshalb die Iriserkennung und die Gesichtserkennung heute immer öfter verwendet werden.
de.wikipedia.org Das Schutzgebiet wurde 1988 auf dem Westufer des Flusses errichtet, das in diesem Abschnitt den Prallhang darstellt, weshalb die besten Funde hier gemacht wurden.
de.wikipedia.org Den Ausstellungen geht in der Regel Archivarbeit der Kuratoren voraus, weshalb die Präsentationen auch neue Forschungsergebnisse vermitteln.
de.wikipedia.org Es gibt kein Wasser, kein Gas, kein Licht, keinen Verkehr, denn alle Brücken sind gesprengt, weshalb die Stadt von der Außenwelt abgeschlossen ist.
de.wikipedia.org Das Tor hatte eine außerordentlich tiefe und finstere Unterführung, weshalb es auch als das "finstere" oder das "schwarze Tor" genannt wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.joest-racing.de Der Asphalt bietet hervorragende Haftung, weshalb auch Slicks noch bei leichter Feuchtigkeit gut funktionieren.
[...][...]
The tarmac provides outstanding grip which is why slicks even work well when the track is slightly damp.
[...][...]
www.vatican.va Ausgehend vom Kommentar des hl. Augustinus zum Buch Genesis fragt sich Petrus nach dem Grund, weshalb die Erschaffung der Frau aus der Rippe Adams geschah und nicht aus dessen Haupt oder Füßen.
[...]
Inspired by St Augustine s Commentary on the Book of Genesis, Peter wonders why woman was created from man s rib and not from his head or his feet.
[...]
www.elmia.se Weshalb soll man sich den ganzen Schmutz in den Hausgarten holen, wenn man sein Brennholz auch gleich draußen im Wald fertigstellen kann?
[...][...]
Why make a mess in your own backyard when you can cut and chop your firewood out in the forest instead?
[...][...]
www.pipendoge.de Die Ebonitmundstücke zeichnen sich oft durch einen flachen, meist sehr breiten Biss ( 22 mm ) aus, weshalb man eine Hedegaard problemlos längere Zeit im Munde halten kann.
[...][...]
The stems often stand out due to a flat, very broad bite ( 22 mm ) why one can hold a Hedegaard into the mouth without any problems for some time.
[...][...]
www.freebsd.cz Das sind die Gründe, weshalb Sie niemals unter UNIX® Annahmen treffen dürfen, woher Ihre Daten kommen oder gehen.
[...][...]
That is why under UNIX® you must never make any assumptions about where your data is coming from and going to.
[...]