ABSENKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ab|sen·ken ГЛ. перех.

1. absenken (tiefer platzieren):

etw absenken

to lower sth

Fundamente absenken

to lay the foundations deeper

Fundamente absenken

to lower the foundations

2. absenken С.-Х.:

etw absenken

to layer sth

eine Pflanze absenken

to propagate a plant by layering

II. ab|sen·ken ГЛ. возвр. гл.

1. absenken (sich nach unten bewegen):

sich вин. absenken

to sink

2. absenken (sich neigen):

sich вин. absenken

to slope

der hintere Teil des Gartens senkt sich stark ab

the rear part of the garden has a steep slope [or slopes steeply]

английский

немецкий

subsidence

Absenken ср.

Präsens

ich	senke	ab
du	senkst	ab
er/sie/es	senkt	ab
wir	senken	ab
ihr	senkt	ab
sie	senken	ab

Präteritum

ich	senkte	ab
du	senktest	ab
er/sie/es	senkte	ab
wir	senkten	ab
ihr	senktet	ab
sie	senkten	ab

Perfekt

ich	habe	abgesenkt
du	hast	abgesenkt
er/sie/es	hat	abgesenkt
wir	haben	abgesenkt
ihr	habt	abgesenkt
sie	haben	abgesenkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgesenkt
du	hattest	abgesenkt
er/sie/es	hatte	abgesenkt
wir	hatten	abgesenkt
ihr	hattet	abgesenkt
sie	hatten	abgesenkt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Schienen des Sandgleises sind mit einer Rampe um 40–45 mm gegenüber der üblichen Fahrschiene in einen Sandkoffer abgesenkt.

de.wikipedia.org

Durch ein Absenken verbunden mit einer Drehbewegung der in einem Tiegel befindlichen Schmelze kristallisiert die Schmelze im Übergang zum unteren Bereich des Ofens aus.

de.wikipedia.org

In öffentlichen oder großen Bürogebäuden kann in der Regel auf geringere Temperaturen als in Wohnbauten abgesenkt werden, da die Leerstandszeiten dieser Gebäude länger sind.

de.wikipedia.org

Das einsteckbare Ruder mit fester Pinne wird über eine Zugleine abgesenkt, die in einer einfachen Klemme an der Pinne belegt wird.

de.wikipedia.org

Durch das kontinuierliche Abpumpen des Wassers wird der Grundwasserspiegel abgesenkt.

de.wikipedia.org