немецкий
английский
ab|strah·len ГЛ. перех.
1. abstrahlen ФИЗ. (ausstrahlen):
- etw abstrahlen
-
2. abstrahlen (sandstrahlen):
- etw abstrahlen
-
| ich | strahle | ab |
|---|---|---|
| du | strahlst | ab |
| er/sie/es | strahlt | ab |
| wir | strahlen | ab |
| ihr | strahlt | ab |
| sie | strahlen | ab |
| ich | strahlte | ab |
|---|---|---|
| du | strahltest | ab |
| er/sie/es | strahlte | ab |
| wir | strahlten | ab |
| ihr | strahltet | ab |
| sie | strahlten | ab |
| ich | habe | abgestrahlt |
|---|---|---|
| du | hast | abgestrahlt |
| er/sie/es | hat | abgestrahlt |
| wir | haben | abgestrahlt |
| ihr | habt | abgestrahlt |
| sie | haben | abgestrahlt |
| ich | hatte | abgestrahlt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgestrahlt |
| er/sie/es | hatte | abgestrahlt |
| wir | hatten | abgestrahlt |
| ihr | hattet | abgestrahlt |
| sie | hatten | abgestrahlt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Angeboten werden auch Fußleisten aus horizontal montierten Hohlkammerprofilen, welche die Wärme direkt abstrahlen und nicht von Luft durchströmt werden.
de.wikipedia.org Um die Wärme besser abstrahlen zu können, benötigt sie eine größere Außenfläche.
de.wikipedia.org Er soll die Schallwellen im Korpus bündeln und auf diese Weise einen lauteren Ton abstrahlen.
de.wikipedia.org Ihr eigen ist, dass zusätzlich zum Hauptschalltrichter noch ein kleiner Schalltrichter zum linken Ohr des Musikers hin abstrahlt, damit dieser sein Spiel kontrollieren kann.
de.wikipedia.org Wenn die Sendeleistung zu hoch eingestellt ist, kann aber das an der Meeresoberfläche reflektierte Signal erneut wie das ursprüngliche Sendesignal abgestrahlt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mps.mpg.de Die dabei frei werdende Energie wird durch Strahlung und Gasströmungen ( Konvektion ) bis zur sichtbaren, 6000 Grad heißen Sonnenoberfläche transportiert und dort in den Weltraum abgestrahlt.
[...][...]
The energy that is released by this process is transported by radiation and gas currents ( convection ) to the visible surface of the Sun, where the temperature is 6000 degrees, and is then radiated out into space.
[...][...]
hotel-wiesbaden.dorint.com Das Caldarium besteht aus einem Raum, bei dem der mit Hypokausten geheizte Boden und oft auch die Wände und Bänke eine gleichmäßige Wärme von 40 bis 50 ° C abstrahlen.
[...][...]
The caldarium consists of a room where the floor hypocaust-heated, and often the walls and benches, radiate even heat from 40 to 50 ° C.
[...][...]
www.materialscience.bayer.de Die Falken brüten hier jedes Frühjahr, angelockt von der angenehmen Wärme, die die Rohre abstrahlen.
[...][...]
The birds nest here every spring, attracted by the pleasant warmth radiated by the pipes.
[...][...]
www.slf.ch Schnee strahlt ausserdem viel Wärme ab, so dass er in klaren Nächten besonders kalt wird - eine weitere wichtige Rückkoppelung mit der Atmosphäre.
[...][...]
Snow additionally radiates a lot of heat energy, meaning that it becomes particularly cold on clear nights - a further important feedback to the atmosphere.
[...][...]
www.mpg.de Sie zogen Gewächse unter Lichtquellen heran, die kein UV-Licht abstrahlten.
[...][...]
they were growing plants under light sources that did not radiate UV.
[...]