немецкий
английский
ad·res·sie·ren* [adrɛˈsi:rən] ГЛ. перех.
- etw [an jdn/etw] adressieren
-
английский
немецкий
| ich | adressiere |
|---|---|
| du | adressierst |
| er/sie/es | adressiert |
| wir | adressieren |
| ihr | adressiert |
| sie | adressieren |
| ich | adressierte |
|---|---|
| du | adressiertest |
| er/sie/es | adressierte |
| wir | adressierten |
| ihr | adressiertet |
| sie | adressierten |
| ich | habe | adressiert |
|---|---|---|
| du | hast | adressiert |
| er/sie/es | hat | adressiert |
| wir | haben | adressiert |
| ihr | habt | adressiert |
| sie | haben | adressiert |
| ich | hatte | adressiert |
|---|---|---|
| du | hattest | adressiert |
| er/sie/es | hatte | adressiert |
| wir | hatten | adressiert |
| ihr | hattet | adressiert |
| sie | hatten | adressiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Vom ersten Eintrag an adressierte sie das Tagebuch als eine Freundin.
de.wikipedia.org Diese Person kann, muss aber nicht die adressierte Person (Adressat) sein.
de.wikipedia.org Er „adressiere Charts und Herz mit einem Geschoss“.
de.wikipedia.org Dazu gehörte die Beförderung von adressierten Briefen (bis 1 Kilogramm), von Paketen bis 20 Kilogramm sowie von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften.
de.wikipedia.org Nachrichten an ihn wurden in allgemeinen, an große Flottenbereiche adressierten Funksprüchen versteckt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
artes.phil-fak.uni-koeln.de Wenn Sie Ihre mündliche Abschlussprüfung auf einer anderen Sprache als Deutsch ablegen möchten, reichen Sie bitte einen begründeten, formlosen Antrag (adressiert an den Dekan) mit Befürwortung der Mitglieder der Prüfungskommission, die Sie vorschlagen, im Promotionsbüro ein.
[...][...]
If you would like to do your oral exam in another language, please send a request (addressed to the Dean of the Faculty) to our Central PhD Office, together with an endorsement from the members of the Board of Examiners whom you have nominated.
[...][...]
artes.phil-fak.uni-koeln.de Wenn Sie einen Teilaspekt aus Ihrer Dissertationsschrift vor der Veröffentlichung Ihrer Arbeit publizieren möchten, stellen Sie bitte einen begründeten, formlosen Antrag (adressiert an den Dekan).
[...][...]
If you wish to publish only a part of your text before publishing the complete work, send us a request (addressed to the Dean of the Faculty).
[...][...]
www.folkwang-uni.de Die Bewerbung adressieren Sie an das:
[...][...]
Please address your application to the:
[...][...]
www.uni-bremen.de Außerdem ein Brief Ludwig van Beethovens, adressiert an den Bremer Domkantor und eine Haarsträhne, die damals als eine Art Freundschaftsgeschenk verehrt wurde.
[...][...]
Moreover a letter from Ludwig van Beethoven addressed to the Bremen Cathedral precentor with a lock of Beethoven’s hair – in those days a gesture of friendly appreciation.
[...][...]
www.monacor.de Mit dem optional erhältlichen USB/RS-485-Konverter DA-70157 kann ein PC oder Notebook mit USB-Schnittstelle an die serielle RS-485-Schnittstelle angeschlossen und mehrere miteinander verbundene Geräte adressiert und konfiguriert werden
[...][...]
With the optional USB/RS-485 converter DA-70157, it is possible to connect a PC or laptop with USB interface to the serial RS-485 interface and to address and configure several units connected to each other
[...]