PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei sollen die Mediatoren möglichst die gleiche nationale Herkunft wie die beiden Elternteile haben, also z. B. ein deutscher Mediator und eine französische Mediatorin (oder andersherum) in einem deutsch-französischen Entführungsfall.
de.wikipedia.org Der wissenschaftliche Artikel stellt die Hypothese auf, das die Zyklen sich andersherum verhalten, als normalerweise angenommen.
de.wikipedia.org Für die Zofe, zumindest wenn sie Rechtshänderin war, sei es leichter gewesen, die Knöpfe mit der rechten Hand und das Knopfloch mit der linken Hand zu fassen, als andersherum.
de.wikipedia.org Die Fußbremse wurde über ein nach hinten gerichtetes Pedal auf der rechten Seite betätigt – also andersherum als üblich mit der Ferse statt der Fußspitze.
de.wikipedia.org Es bestand jetzt – genau andersherum als bisher – Fahrgastfluss von vorne nach hinten, die Fahrgäste warfen das Fahrgeld beim Fahrer in eine Zahlbox und trennten sich ihre Fahrkarte ab.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Andersherum ist es doch auch wirklich süß, oder?
[...]
The other way round it's also really sweet, or?
[...]
zoe-delay.de Andersherum habe ich Chantalle nicht im Männermodus erkannt – zumindest erst auf dem zweiten Blick…
[...][...]
The other way round, I Chantalle not detected in men Mode – at least only at second glance…
[...][...]
www.bvl.bund.de Andersherum unterrichtet das BVL die zuständigen obersten Landesbehörden über Meldungen des Schnellwarnsystems, die ihm über die Europäische Kommission von den EU-Mitgliedstaaten mitgeteilt worden sind.
[...][...]
The other way round, the BVL informs the competent supreme authorities of the federal states of rapid alert notifications received via the European Commission from other EU Member States.
[...][...]
www.dlr.de Ein Pflanzenexperiment zum Beispiel, bei dem die Wachstumsrichtung als Funktion des Schwerefeldes geprüft wurde, lief genau andersherum ab, weil ein Astronaut vergessen hatte, den richtigen Hebel zur richtigen Zeit zu drücken.
[...][...]
Although there was one plant experiment, where the growth direction was examined as a function of the gravity field, which worked the other way round because an astronaut forgot to pull the right lever at the right time.
[...][...]
www.drupa.de Im Prinzip funktioniert 3D-Druck genau andersherum als konventionelle Fertigungsmethoden.
[...][...]
Basically, 3D printing works just the other way round compared to conventional production methods.
[...]