Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Monetary
sketchy
немецкий
немецкий
английский
английский

I. an|deu·ten ГЛ. перех.

1. andeuten (erwähnen):

etw andeuten
to indicate [or make a reference to] sth

2. andeuten (zu verstehen geben):

[jdm] etw andeuten
to imply sth [to sb]
was wollen Sie damit andeuten?
what are you getting at?
was wollen Sie mir gegenüber andeuten?
what are you trying to tell me?
sie hat es nicht direkt gesagt, nur angedeutet
she didn't say it out loud but she implied it
andeuten, dass/was
to make it clear [that]

3. andeuten ИСК., МУЗ. (in Umrissen erkennen lassen):

jdn/etw andeuten
to outline [or sketch] sb/sth

II. an|deu·ten ГЛ. возвр. гл.

etw deutet sich an
there are signs [or indications] of sth
eine Verbesserung/Veränderung deutet sich an
there are indications of improvement/of a change
английский
английский
немецкий
немецкий
to be foreshadowed [by sth]
[durch etw вин.] angedeutet werden
to intimate sth
etw andeuten [o. zu verstehen geben]
to intimate [that] ...
andeuten [o. zu verstehen geben, dass ...] , dass ...
to infer sth from sth (imply)
etw andeuten
sketchy
angedeutet
to adumbrate sth (hint at)
etw andeuten
to imply sth (suggest)
etw andeuten
are you implying that ...?
wollen Sie damit andeuten, dass ...?
to insinuate sth
etw andeuten
are you insinuating that I'm having an affair?
willst du damit etwa andeuten, dass ich eine Affäre hätte?
to hint that ...
andeuten, dass ...
hint
andeuten
to hint at sth (indicate)
etw andeuten
to hint to sb that ...
jdm andeuten, dass ...
to implicate sth
etw andeuten
Präsens
ichdeutean
dudeutestan
er/sie/esdeutetan
wirdeutenan
ihrdeutetan
siedeutenan
Präteritum
ichdeutetean
dudeutetestan
er/sie/esdeutetean
wirdeutetenan
ihrdeutetetan
siedeutetenan
Perfekt
ichhabeangedeutet
duhastangedeutet
er/sie/eshatangedeutet
wirhabenangedeutet
ihrhabtangedeutet
siehabenangedeutet
Plusquamperfekt
ichhatteangedeutet
duhattestangedeutet
er/sie/eshatteangedeutet
wirhattenangedeutet
ihrhattetangedeutet
siehattenangedeutet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

was wollen Sie damit andeuten?
what are you getting at?
was wollen Sie mir gegenüber andeuten?
what are you trying to tell me?
sie hat es nicht direkt gesagt, nur angedeutet
she didn't say it out loud but she implied it
to intimate [that] ...
andeuten [o. zu verstehen geben, dass ...] , dass ...
to be foreshadowed [by sth]
[durch etw вин.] angedeutet werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor einer Kindesentführung wird die Absicht in manchen Fällen durch einen Elternteil unterschwellig angedeutet oder gar ausdrücklich erklärt.
de.wikipedia.org
Sie bestehen zu einem begrenzten Teil in der Form der Karosserie sowie in der Lackierung der Frontpartie, mit der Kühlergrill und Scheinwerfer angedeutet werden.
de.wikipedia.org
Wie angedeutet, arbeitet der Film im Schauspiel, aber auch schon im Drehbuch durch die Regieanweisungen, sehr stark mit der Widersprüchlichkeit des menschlichen Charakters.
de.wikipedia.org
Als Verallgemeinerung entstehen, wie in der Fußnote angedeutet, anstelle der nicht-relativistischen Vielteilchentheorie relativistische Quantenfeldtheorien.
de.wikipedia.org
Es wird angedeutet, dass sie es den Männern gleichtun kann, indem sie sich ihnen auf dem Ausflug anschließt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре