Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Unternehmen
played
немецкий
немецкий
английский
английский

I. an|spie·len ГЛ. неперех.

1. anspielen (etw andeuten):

auf jdn/etw anspielen
to allude to sb/sth
auf jdn/etw anspielen (böse)
to insinuate sth
worauf willst du anspielen?
what are you driving [or getting] at?
spielst du damit auf mich an?
are you getting at me?

2. anspielen (das Spiel beginnen):

anspielen СПОРТ
to start
anspielen ФУТБ.
to kick off
wann wird denn angespielt?
when's the kick off?

II. an|spie·len ГЛ. перех. СПОРТ

jdn anspielen
to pass [or play] the ball to sb
английский
английский
немецкий
немецкий
to allude to sth
auf etw вин. anspielen
to make an innuendo about sth
auf etw вин. anspielen
to make an allusion to sth
auf etw вин. anspielen
kick off ФУТБ.
anspielen
to make a reference to sb/sth
auf jdn/etw anspielen
to reference sth
auf etw вин. anspielen
nudge, nudge [wink, wink] брит., австрал. разг.
na, du weißt schon! (mit den Augen zwinkernd auf eine sexuelle Komponente anspielen)
to hint at sth (allude to)
auf etw вин. anspielen
Präsens
ichspielean
duspielstan
er/sie/esspieltan
wirspielenan
ihrspieltan
siespielenan
Präteritum
ichspieltean
duspieltestan
er/sie/esspieltean
wirspieltenan
ihrspieltetan
siespieltenan
Perfekt
ichhabeangespielt
duhastangespielt
er/sie/eshatangespielt
wirhabenangespielt
ihrhabtangespielt
siehabenangespielt
Plusquamperfekt
ichhatteangespielt
duhattestangespielt
er/sie/eshatteangespielt
wirhattenangespielt
ihrhattetangespielt
siehattenangespielt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

worauf willst du anspielen?
what are you driving [or getting] at?
wann wird denn angespielt?
when's the kick off?
to make an allusion to sth
auf etw вин. anspielen
to allude to sth
auf etw вин. anspielen
to make an innuendo about sth
auf etw вин. anspielen
nudge, nudge [wink, wink] брит., австрал. разг.
na, du weißt schon! (mit den Augen zwinkernd auf eine sexuelle Komponente anspielen)
to hint at sth (allude to)
auf etw вин. anspielen
to reference sth
auf etw вин. anspielen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Je nach Absprache der verteidigenden Mannschaft wird ein Verteidiger zudem den Reingeber decken, falls dieser angespielt wird.
de.wikipedia.org
Darin wurden einige Titel aus dem Album kurz angespielt, um dem Hörer einen Eindruck zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Sie können von allen Manualen und vom Pedal angespielt werden.
de.wikipedia.org
Die Holzplatten mit einer Breite von fünf bis zehn Zentimeter dienen als Schlagflächen und werden mit einfachen oder kautschukbestückten Holzschlägeln angespielt.
de.wikipedia.org
Dieser Schallwandler wird auch als elektrodynamischer-Lautsprecher bezeichnet, wobei damit auf das physikalische Antriebsprinzip der Elektrodynamik angespielt wird und nicht die Bauform gemeint ist.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре