немецкий
английский
auf|tau·chen ГЛ. неперех. +sein
1. auftauchen (an die Wasseroberfläche kommen):
2. auftauchen (zum Vorschein kommen):
- auftauchen verlorener Artikel a.
-
3. auftauchen (plötzlich da sein):
4. auftauchen (sichtbar werden):
- aus der Versenkung auftauchen разг.
-
английский
немецкий
| ich | tauche | auf |
|---|---|---|
| du | tauchst | auf |
| er/sie/es | taucht | auf |
| wir | tauchen | auf |
| ihr | taucht | auf |
| sie | tauchen | auf |
| ich | tauchte | auf |
|---|---|---|
| du | tauchtest | auf |
| er/sie/es | tauchte | auf |
| wir | tauchten | auf |
| ihr | tauchtet | auf |
| sie | tauchten | auf |
| ich | bin | aufgetaucht |
|---|---|---|
| du | bist | aufgetaucht |
| er/sie/es | ist | aufgetaucht |
| wir | sind | aufgetaucht |
| ihr | seid | aufgetaucht |
| sie | sind | aufgetaucht |
| ich | war | aufgetaucht |
|---|---|---|
| du | warst | aufgetaucht |
| er/sie/es | war | aufgetaucht |
| wir | waren | aufgetaucht |
| ihr | wart | aufgetaucht |
| sie | waren | aufgetaucht |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beschädigungen des auszuliefernden Materials wie namentlich die Versenkung von Schiffen oder Flugzeugen waren verboten.
de.wikipedia.org Die Versenkung der Schiffe war ein Bruch der Waffenstillstandsbedingungen, die es verboten, militärische Ausrüstung zu zerstören.
de.wikipedia.org Die Drehzylinderbühne hat zwei Bühnenwagen und vier Versenkungen, eine Drehbühne mit 21 Meter Durchmesser und sechs Orchesterversenkungen, die für 70 Musiker Platz bieten.
de.wikipedia.org Die Besonderheit beim Quermutterbolzen ist, dass dieser sich in der Versenkung befindlich nicht mitdrehen kann.
de.wikipedia.org Dies alles erschütterte Hazrats starkes Vertrauen in seinen Lehrer nicht, da er es seit frühester Kindheit gewöhnt war, sich durch Versenkung und Askese zu prüfen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Sie umfasst drei komplette Skizzenbücher, die nach dem Tod des Künstlers auftauchten, und ein Konvolut von Zeichnungen, die zumeist mit der psychoanalytischen Behandlung in Verbindung stehen, der sich der Künstler unterzogen hatte, um seine Alkoholsucht zu überwinden.
[...][...]
It includes three accomplished sketchbooks that surfaced after his death and a group of unbound drawings that are most often connected to the psychoanalytical treatment the artist underwent in an attempt to deal with his alcoholism.
[...][...]
presse.bregenzerfestspiele.com Nach seinem Tod brannten in Paris und Wien zwei Theater, wodurch zahlreiche Noten vernichtet wurden, die bis heute auf der ganzen Welt wieder auftauchen und das Rätsel dieser Oper eher vergrößern als aufklären.
[...][...]
Music from Les Contes d’Hoffmann continues to surface around the world today, which generally only serves to make the opera even more of a puzzle than it was before.
[...][...]
www.swissmint.ch Vorsicht bei kostbaren Sammlungsstücken In den vergangenen Jahren sind vermehrt qualitativ hochstehende Fälschungen von seltenen und teuren Sammlungsstücken aufgetaucht.
[...]
Be particularly wary of collector's items High-quality counterfeits of rare and costly collector's coins have more and more frequently surfaced during the past few years.
[...]
www.nele-stroebel.de Er verdeutlicht Erzählung, führt Erinnerungen vor Augen, wird zum verschlungenen Weg, zur romanhaften Linie, die auftaucht, verschwindet, mit anderen sich verflicht, wieder auftaucht und sich dann erneut verknotet.
[...][...]
It makes narrative clear, reminds one of recollections, becomes a tortuous path to the novelesque line, which surfaces, disappears, entwines itself with others, resurfaces, only to knot itself up again.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Immer stärker wird diese Präsenz, auch Objekte – ein Spiegel, ein Würfel, einzelne Elemente einer architektonischen Struktur – tauchen auf, konfrontieren die Natur mit dem vom Mensch Gemachten.
[...][...]
This presence becomes continually stronger. Surfacing are also objects: a mirror, a cube, individual elements of an architectural structure, confronting nature with manmade things.
[...]