Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Strasse
gloomy
немецкий
немецкий
английский
английский

düs·ter [ˈdy:stɐ] ПРИЛ.

1. düster (finster):

düster
dark
düster
gloomy
ein düsterer Himmel
a gloomy [or an overcast] [or брит. a heavy] sky
düsteres Wetter
dismal [or gloomy] weather

2. düster (bedrückend):

düster
gloomy
düster
melancholy
düstere Gestalten
melancholy figures
eine düstere Ahnung
a foreboding
düstere Prognosen
gloomy predictions
ein düsteres Szenario
a gloomy scenario

3. düster (schwermütig):

düster
black
düster
gloomy
düster
melancholy
eine düstere Miene
a gloomy [or melancholy] face
düstere Gedanken
black thoughts
eine düstere Stimmung
a black [or melancholy] mood
английский
английский
немецкий
немецкий
glowering
düster
to give sb a glowering look
jdm einen düsteren Blick zuwerfen
gloomily
düster
darksome лит.
düster
sombrely
düster
fuliginous (of an artistic style) высок. поэт.
düster
shady
düster
blackly
düster
cheerless (gloomy)
düster
dour face
düster

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

my finances are in a parlous state
mit meinen Finanzen sieht's düster aus
we were running out of money and things were looking grim
unser Geld wurde knapp und die Lage sah langsam düster aus
the film is serious but not po-faced
der Film ist ernst, aber nicht düster
the sky was dark and stormy
der Himmel war düster und zeigte Sturm an
it was too dark to see properly
es war schon so düster, dass man nichts mehr richtig erkennen konnte
our bedroom was very dark
in unserem Schlafzimmer war es sehr düster

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insgesamt gebe sich die Gruppe homogener, düsterer und gleichzeitig melodischer.
de.wikipedia.org
Diese Spechte sind – wohl in Anpassung an ihren lichtarmen Lebensraum – insgesamt sehr einfarbig düster braun bis rotbraun.
de.wikipedia.org
Am Ende folgt auch der Text dieser Operette, obwohl er zwischenzeitlich sehr düster gestaltet ist, dem klassischen Operetten Klischee.
de.wikipedia.org
Einige Elemente der düsteren Visionen seien aber bedenkenswert, insgesamt sei der Film wie eine „besonders giftige Infektion“.
de.wikipedia.org
Stattdessen fokussierte man sich etwa auf neue Charaktere und düstere Geschichten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре