DAUERHAFT - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в словаре PONS

немецкий

английский

I. dau·er·haft ПРИЛ.

1. dauerhaft (haltbar, strapazierfähig):

dauerhaft: durable

dauerhaft: resistant

2. dauerhaft (beständig):

dauerhaft: lasting

das darf kein dauerhafter Zustand werden: that shouldn't be allowed to become permanent

II. dau·er·haft НАРЕЧ.

dauerhaft: permanently

sich вин. dauerhaft einigen: to come to a lasting [or permanent] agreement

dauerhaft schädigen/geschädigt werden: to inflict/suffer permanent damage

английский

немецкий

long-lasting (peace, ceasefire): dauerhaft

incorruptible: dauerhaft

enduring (lasting): dauerhaft

durable: dauerhaft

to damage sb's health permanently: jds Gesundheit dauerhaft schädigen

lasting: dauerhaft

permanent relationship: dauerhaft

Klett Словарь терминов по мехатронике

non-permanent: nicht dauerhaft

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. dauerhaft einigen: to come to a lasting [or permanent] agreement

dauerhaft schädigen/geschädigt werden: to inflict/suffer permanent damage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei nehmen sie bewusst in Kauf, keine finanzielle Unterstützung vom Kindsvater zu erhalten und das Kind möglicherweise dauerhaft allein erziehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Der erste dauerhaft haltbare Azofarbstoff für Haare wurde 1883 entwickelt.

de.wikipedia.org

Dort waren die Himmelblauen in der Hinrunde zunächst dauerhaft in der unteren Tabellenhälfte.

de.wikipedia.org

Die dauerhaft in der Kolonie lebenden ergatoiden Männchen führen Tötungskämpfe um die Begattung der Jungköniginnen.

de.wikipedia.org

Das Pendant zur dilatorischen Einrede ist die peremptorische Einrede (dauerhafte Einrede), wie z. B. die Verjährungseinrede.