в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die französische Revolution erkämpfte somit das bürgerliche Eigentumsrecht als Ausdruck individueller Freiheit zulasten der Eigentumsrechte der bis dahin privilegierten Stände.
de.wikipedia.org Dazu könnten unter anderem die Ausbildung der arbeitenden Bevölkerung, die Infrastruktur, aber auch politische Institutionen wie Eigentumsrechte gehören.
de.wikipedia.org Im Zentrum seiner wissenschaftlichen Tätigkeit stehen Arbeiten zum Eigentumsrecht, Sicherheitsrecht und zu den strukturellen Voraussetzungen sozialer Sicherheit.
de.wikipedia.org Bei der Betrachtung der Kolonialgeschichte deutet eine große empirische Evidenz auf die überragende Bedeutung robuster Eigentumsrechte hin.
de.wikipedia.org In der Klageschrift beschwerten sie sich wegen der Kaufrechte auf die Gnadengüter, über die Härte der Leibeigenschaft und über entzogene Wasser- und Eigentumsrechte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu Jeder/jede Gläubiger/Gläubigerin mit Wohnsitz in der EU, dessen/deren Forderungen aus dem Vermögen des Schuldners vollständig oder teilweise befriedigt worden sind, hat das Erhaltene an den Verwalter weiterzugeben (vorbehaltlich der dinglichen Rechte oder des Eigentumsvorbehalts).
[...][...]
A creditor domiciled in the EU who obtains total or partial satisfaction of his/her claim on the assets belonging to the debtor must return what s/he has obtained to the liquidator (subject to rights in rem or reservation of title).
[...][...]
www.mohr.de Lucina Berger untersucht nach einer kurzen Einordnung der Markenlizenz in das System obligatorischer und dinglicher Rechte zunächst die Insolvenz des Lizenzgebers.
[...][...]
After briefly showing how trademark licences are part of the system of rights in personam and rights in rem, Lucina Berger begins by dealing with the insolvency of the licensor.
[...]