DRISCH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

drisch [drɪʃ] ГЛ.

drisch повел. ед. von dreschen

I. dre·schen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃn̩] ГЛ. перех.

1. dreschen С.-Х.:

etw dreschen

to thresh sth

2. dreschen разг. (prügeln):

jdn dreschen

to thrash sb

jd grün und blau dreschen

to beat sb black and blue

jdm eine dreschen разг.

to land sb one брит.

sich вин. dreschen

to fight [one another]

II. dre·schen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃn̩] ГЛ. неперех.

1. dreschen С.-Х.:

dreschen

to thresh

2. dreschen разг. (schlagen):

dreschen

to hit out

3. dreschen разг. (treten):

dreschen

to kick out

I. dre·schen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃn̩] ГЛ. перех.

1. dreschen С.-Х.:

etw dreschen

to thresh sth

2. dreschen разг. (prügeln):

jdn dreschen

to thrash sb

jd grün und blau dreschen

to beat sb black and blue

jdm eine dreschen разг.

to land sb one брит.

sich вин. dreschen

to fight [one another]

II. dre·schen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃn̩] ГЛ. неперех.

1. dreschen С.-Х.:

dreschen

to thresh

2. dreschen разг. (schlagen):

dreschen

to hit out

3. dreschen разг. (treten):

dreschen

to kick out

Phra·se <-, -n> [ˈfra:zə] СУЩ. ж.

1. Phrase уничиж. (sinnentleerte Redensart):

Phrase

empty [or hollow] phrase

Phrasen dreschen уничиж. разг.

to churn out hollow ​phrases

2. Phrase (Ausdruck):

Phrase

phrase

Phrasen dreschen уничиж. разг.

to churn out hollow ​phrases

Stroh dreschen разг.

to waffle [or ramble] [on] разг.

английский

немецкий

threshing

Dreschen ср.

to thresh sth cereal, crop

etw dreschen

to be windy person

Phrasen dreschen

to flail sth

etw dreschen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Auf der linken Seite schneidet der Bauer mit der Sichel den Weizen für das Dreschen.

www.ilsoleeiltempo.it

On the left hand side a farmer mows the wheat for the threshing.

www.ilsoleeiltempo.it

Um drei, ja um vier Frevel willen derer von "Damaskus" will ich sie nicht schonen, weil sie Gilead mit eisernen Dreschschlitten gedroschen haben; (Jes 17,1)

www.bibleserver.com

For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:

www.bibleserver.com

Der HALDRUP LT-50 ist ein großer Labordrescher zum Dreschen und Reinigen ganzer Parzellen. Das Funktionsprinzip ist bereits vom bewährten kleineren Labordresch [ mehr ]

www.haldrup.de

The HALDRUP LT-50 is a large lab thresher for threshing and cleaning of whole plots, whose operational principals are already known from our well-established small [ more ]

www.haldrup.de

Mir gebührt und ist not, dass ich die ganze Welt mit deinen Kindern versehe: wenn sie alle Fürsten und Herren wären, wer sollte Korn bauen, dreschen, mahlen und backen? wer schmieden, weben, zimmern, bauen, graben, schneiden und mähen?

www.grimmstories.com

It is right and necessary that the entire world should be supplied from thy children; if they were all princes and lords, who would grow corn, thresh it, grind and bake it? Who would be blacksmiths, weavers, carpenters, masons, labourers, tailors and seamstresses?

www.grimmstories.com

Als man die Deiche um die früheren inselartigen Lande Eiderstedt, Everschop und Utholm so hoch und fest errichtet hatte, daß die Sturmfluten den Bewohnern nichts mehr anhaben konnten, wurden große Gebäude benötigt, um das Korn einzulagern und im Winter zu dreschen.

www.nordfriesland.city-map.de

Nordfriesland-Photos Jessen When the dykes have been build high and strong around the former islands Eiderstedt, Everschop and Utholm, so that the citizens were safe from the storm floods, big buildings were needed to store the grain and to do the threshing in wintertime.

www.nordfriesland.city-map.de