DURCHDACHT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

durch·dacht ПРИЛ.

durchdacht: thought-out

eine gut durchdachte Idee: a well thought-out idea

wohl·durch·dacht, wohl durch·dacht ПРИЛ.

wohldurchdacht: well [or carefully] thought out [or through]

английский

немецкий

ill-conceived: schlecht durchdacht

well-thought-out: gut durchdacht

ill-/well-conceived: schlecht/gut durchdacht

well/poorly reasoned: gut/schlecht durchdacht

thought-out: durchdacht

best-laid: am meisten durchdacht

joined-up approach, policy, solution: sinnvoll und durchdacht

wrought (conceived): [gut] durchdacht

Klett Словарь географических терминов

well founded: gut durchdacht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das will gut durchdacht werden: that needs to be thoroughly considered

das will gut durchdacht werden: that needs some thorough consideration

wohl durchdacht [o. wohldurchdacht]: well [or carefully] thought out [or through]

the best-laid schemes of mice and men gang oft agley посл.: selbst Pläne, die bestens durchdacht sind, scheitern oft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als die Komsomolzen eintreffen, wollen sie den Arbeitern sofort helfen.

de.wikipedia.org

Und auch die Elfen, die ihre Freunde warnen wollen, geraten in eine tödliche Falle.

de.wikipedia.org

Heute gehört es zum Berufsethos des Restaurators, eben nicht originale Echtheit vortäuschen zu wollen.

de.wikipedia.org

Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.

de.wikipedia.org

Die Kinder indessen wollen sich bettfertig machen und suchen die Zahncreme im Bad.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

„Die „wir:“ ist eine wirklich gut durchdachte und mit Herzblut gemachte Mitarbeiterzeitung“, beglückwünschte eine Kollegin das Redaktionsteam.

[...]

www.giz.de

[...]

is a really well thought-out staff magazine produced with a great deal of passion and conviction’, said one colleague in a congratulatory email to the editorial team.

[...]

www.giz.de

[...]

Von Anfang bis Ende wirklich durchdachte Lösungen, die mir in der täglichen Arbeit Zeit sparen!

[...]

www.endress.com

[...]

From the beginning to the end, they are truly well thought-out solutions that save me time in my daily work!

[...]

www.endress.com

[...]

Wir garantieren Ihnen technologisch hochwertige Anwendungen, präzise durchdachte Inhalte und Workflows sowie funktionales Design und Nutzerführung.

[...]

home.of.the.brave.de

[...]

We guarantee high quality applications, precisely thought-out contents and workflows but also functional design and navigation.

[...]

home.of.the.brave.de

[...]

„ Die „ wir: “ ist eine wirklich gut durchdachte und mit Herzblut gemachte Mitarbeiterzeitung “, beglückwünschte eine Kollegin das Redaktionsteam.

[...]

www.giz.de

[...]

‘ wir: is a really well thought-out staff magazine produced with a great deal of passion and conviction ’, said one colleague in a congratulatory email to the editorial team.

[...]

www.giz.de

[...]

OehmsClassics ist stolz, die klug durchdachte Karriere von Herbert Schuch mit dieser CD weiterhin zu begleiten.

[...]

www.oehmsclassics.de

[...]

OehmsClassics is proud to continue accompanying the intelligently thought-out career of Herbert Schuch with this CD.

[...]

www.oehmsclassics.de